RE RESCUE

緊急事態kinkyuu jitaiみたいmitaiだdaレスキューresukyuu　僕らbokura彷徨うsamayouわwaバッドサイレンスbaddo sairensu

It's like an emergency — rescue — we wander in a bad silence

会いたいaitai人hitoがgaいるiru天国tengoku　そっからsokkara僕たちbokutachiはwaどうdou見えるmieru

There's someone I want to see — heaven — how do we look from up there?

何もかもnanimokamoおかしいokashii時代jidaiでde　ぎりぎりgirigiriをwo踏み外さないでfumihazusanaide

In a time where everything is wrong — don't slip from the very edge

しっかりshikkari手teをwo繋いでtsunaideいてite　抱きしめるdakishimeru心許ないkokoromotonai形katachiをwo

Keep holding hands firmly — hold close this fragile shape

青くaoku燃やすmoyasu炎honooはwa蜃気楼shinkirou　手teにni増やすfuyasu土産話miyage banashiをwo　君kimiをwo思えばomoeba僕bokuはwa

The flame burning blue is a mirage — stories to add to these hands — when I think of you, I

飛べ！tobe!はじまりhajimariはwaそうsouだda　あくまでもakumademoいいiiからkaraベイベーbeibee　手teをwo貸してkashite

Fly! Yes, that's how it starts — anything is fine — baby — lend me a hand

責めるsemeruほどhodo増えるfueruヘイトheito　終われないowarenaiんだよnda yoここkokoでde

The more you blame, the more hate grows — I can't end here

今ima僕bokuがga選ぶerabuのnoはwaいつかitsukaでde終わらぬowaranu証明shoumei　venez m'aidervenez m'aider

What I choose now is proof that will not end someday — venez m'aider

守りたいmamoritai見てみたいmite mitaiのnoはwa　絶やさないtayasanai鼓動kodou　未来miraiへeのno応答outou

I want to protect — what I want to see — an unceasing heartbeat — a response to the future

絶体絶命zettai zetsumei

Absolute crisis

もうmouだめdameかkaもmoしれない、shirenai,なんてnante言えないienai

I can't say — maybe it's over

目meをwo見れないmirenai　弱さyowasaにniエスケープesukeepu

Can't look anyone in the eyes — escaping into weakness

君kimiみたいにmitai niなりたいnaritaiとto夢yumeをwo見たmita後遺症kouishouとto逃避行touhikou　これ以上kore ijou

The aftereffects of dreaming I wanted to be like you — and this flight — I can't take any more

救いsukui救われるsukuwareruなんてnante神話shinwaのno　僕bokuにni無関係mukankei　漫画mangaなんだろnandarou

Saving and being saved — that's a myth — nothing to do with me — it's like a manga, right?

願わないnegawanai願わないnegawanai　このkono右往左往uousaou　臆病さokubyou saをwo呪っているnorotte iru

I won't wish, I won't wish — this back-and-forth — I'm cursing my own cowardice

青くaoku燃やすmoyasu炎honooはwa蜃気楼shinkirou　胸muneにni棲まうsumau君kimiがgaヒーローhiiroo

The flame burning blue is a mirage — you living in my chest are the hero

例えtatoe遠回りtoomawariでもdemo　行かなきゃikanakyaだめdameってtte思うんだよomounda yo

Even if it's a long way around — I know I have to go

目の前me no maeはwaいつもitsumoどっかdokkaがgaつれないtsurenaiねne　先生、sensei,ねえneeどうしてdoushite

Something up ahead is always cold somehow — teacher, hey, why?

徒然tsurezure故にyue ni憂いurei　人hitoはwa愛aiがgaどうdouとかtokaってtte

Melancholy from aimlessness — people talk about love and whatever

君kimiをwo選ぶerabuのnoもmo君kimiがgaいいiiだけdakeだda　言ってitte　venez m'aidervenez m'aider

Choosing you is just because I want you — say it — venez m'aider

変わりたいkawaritai変わりたいkawaritai　ここkokoじゃないja nai結末ketsumatsuへe描き伸ばしてegaki nobashite

I want to change, I want to change — stretch the picture toward an ending that isn't here

何時しかitsushika必然hitsuzenにni思えていたomoete ita

At some point it seemed inevitable

不変fuhenなるnaru未来mirai　なんてnante不肖なfushou na願いnegai

An unchanging future — what an unworthy wish

わけwakeもmoわからずwakarazuにni立たされたtatasareta

Left standing without knowing why

逆境gyakkyouにni光hikari　tell me tell me, na babytell me tell me, na baby

Light in adversity — tell me tell me, na baby

緊急事態kinkyuu jitaiみたいmitaiだdaレスキューresukyuu　僕らbokura彷徨うsamayouわwaバッドサイレンスbaddo sairensu

It's like an emergency — rescue — we wander in a bad silence

会いたいaitai君kimiがgaいるiru現在地genzaichi　今imaもmo聴こえるkikoeruミュージックmyuujikku

Where I am now — where you are that I want to see — music that still reaches me

飛べ！tobe!はじまりhajimariはwaそうsouだda　あくまでもakumademoいいiiからkaraベイベーbeibee　手teをwo貸してkashite

Fly! Yes, that's how it starts — anything is fine — baby — lend me a hand

責めるsemeruほどhodo増えるfueruヘイトheito　終われないowarenaiんだよnda yoここkokoでde

The more you blame, the more hate grows — I can't end here

今ima僕bokuがga選ぶerabuのnoはwaいつかitsukaでde終わらぬowaranu証明shoumei　venez m'aidervenez m'aider

What I choose now is proof that will not end someday — venez m'aider

守りたいmamoritai見てみたいmite mitaiのnoはwa　変わっていくkawatte iku憧憬shoukei

I want to protect — what I want to see — a longing that keeps changing

覚えていてoboete ite　君kimiのno隣tonariでde見えるmieru世界sekaiはwa美しいutsukushiiってtte

Remember — the world seen from beside you is beautiful

忘れたってwasuretatte何度nandoもmo　思い出せるomoidaseruようにyou ni歌うutauよyo

Even if I forget — I'll sing so I can remember again and again

今imaもmo僕bokuにni息づくikizukuあのano人hitoのno言葉kotobaがga標shirube　venez m'aidervenez m'aider

The words of that person still breathing in me now are my landmark — venez m'aider

忘れないwasurenai忘れないwasurenai　絶やさないtayasanai鼓動kodouへeのno起承kishou

I won't forget, I won't forget — the opening of what leads to an unceasing heartbeat

絶やさないtayasanai鼓動kodou　未来miraiへeのno応答outou

An unceasing heartbeat — a response to the future

(how do you see me？ ah...)(how do you see me? ah...)

(how do you see me? ah...)