レディーレRediire Prod. by 椎乃味醂Shiino Mirin

生きるikiru仕草shigusaがga　こうもkou mo簡単にkantan ni

How is it that the way I carry myself through life

醜くminikuku映るutsuruのnoはwaどうしてdoushite

Comes across as ugly so easily?

ひた隠すhita kakusu　熟れたnureta熱情netsujouもmo

The ripened passion I've been hiding all along —

曝け出してsarake dashiteしまいたいshimaitaiよyoなna

I want to lay it all bare

告げたtsugeta言葉kotobaのno意味imiにni　今日kyouだってdatte

Even today I'm still wandering

彷徨いsamayoi続けてtsudzuketeしまうshimauのにnoni

Lost in the meaning of the words I said

遠いtooi先sakiのnoことkoto考えてkangaete

Thinking about things so far away —

生きていけるikite ikeru筈hazuもないmo naiよyoなna

There's no way I can keep living like this

長いnagai帰路kiroのno真ん中mannakaでde

In the middle of a long road home

野良猫nora nekoはwa優にyuu ni笑っているwaratte iru

A stray cat is smiling with ease

それsoreをwo妬むnetamuなんてnante下らないkudaranai

How pathetic to envy that

一人hitoriになってni natte　寂しくsamishikuなってnatte

Becoming alone — becoming lonely

またmata　いびつなibitsu na愛aiをwo望む？nozomu?

And wanting that misshapen love again?

二人futariになってni natte　嫌気がさしたiyake ga sashita

Becoming two — growing sick of it

わるいwarui夢yumeならnara　覚めてsamete欲しいhoshii

If it's a bad dream — I want to wake up

触れたfureta誰かdarekaのno声koeにni　淡々とtantan to

To the voice of someone I touched — almost calmly

身miをwo委ねてyudaneteしまいshimaiそうになるsou ni naru

I find myself about to surrender

遠いtooi先sakiのno様なyou na感覚kankakuをwo

All I need is to share

分かち合えるwakachiaeruだけdakeでdeいいiiのにnoni

This feeling like something far away

深いfukai朝asaのno造形zoukeiにni

In the deep morning shapes

鴉karasuはwa杞憂kiyuuにni浸っているhitatte iru

The crow is soaking in needless worry

それsoreをwo疎むutomuなんてnante端ないhashita nai

How shallow to resent that

一人hitoriになってni natte　気ままkimamaになってni natte

Becoming alone — becoming free

またmata　不気味なbukimi na日々hibiをwo巡る？meguru?

Circling through those unsettling days again?

二人futariになってni natte　帳tobariがga落ちたochita

Becoming two — the curtain fell

わるいwarui嘘usoだdaとto　信じていたshinjite ita

I had believed it was a bad lie

もっとmottoちゃんとchanto目meをwo見てmite

Look me more properly in the eyes

あなたanataのno全てsubeteをwo吐き出してhakidashite

Spill out everything inside you

きっとkitto枯れてkareteしまわぬshimawanu様にyou ni

So that you surely won't wither away

静かにshizuka ni水mizuをwoあげるageruよyo

I'll quietly give you water

もっとmottoちゃんとchanto目meをwo見てmite

Look me more properly in the eyes

あなたanataのno全てsubeteをwo知りたくてshiritakute

I want to know everything about you

きっとkitto枯れてkareteしまうshimauならnara

If you're surely going to wither away

それ以上sore ijouはwa望まないnozomanaiさsa

I won't wish for more than that

一人hitoriになってni natte　寂しくsamishikuなってnatte

Becoming alone — becoming lonely

またmata　いびつなibitsu na愛aiをwo望む？nozomu?

And wanting that misshapen love again?

二人futariになってni natte　嫌気がさしたiyake ga sashita

Becoming two — growing sick of it

わるいwarui夢yumeならnara　覚めてsamete欲しいhoshii

If it's a bad dream — I want to wake up

一人hitoriになってni natte　二人futariになってni natte

Becoming alone — becoming two

またmata　悲劇higekiをwo喜劇kigekiとto呼ぶ？yobu?

Calling tragedy a comedy again?

二人futariにだってni datte　望めるnozomeru様なyou na

A sweet dream that even two people

甘いamai夢yumeだdaとto　願うnegauままmama

Could wish for — just as we hope