さよならSayonaraのnoすゝめSusume、今日KyouのnoつづきTsuzuki

別れwakareはwaいつもitsumo突然totsuzenにni　悔やめばkuyamebaそれsoreもmoキリがないkiri ga nai

Goodbyes always come without warning — and if I dwell on regret, it never ends

過ぎさるsugisaruあなたanataはwaまぼろしmaboroshi　僕bokuにni構わずkamawazu今日kyouのnoはじまりhajimari

You, already gone by — a vision — today begins without noticing me

さよならsayonara　心kokoroでde支度shitakuをwoどんなにdonna niしていてもshite ite moおなじonaji

Goodbye — no matter how much I prepare my heart, it's all the same

思い出すomoidasu季節kisetsuにni　僕bokuはwa泣いてnaiteしまうshimauのnoだろうdarou

In the season when I think of you — I'll probably cry

あのanoコインランドリーkoin randoriiのno跡atoにni建ったtattaコンビニkonbini

The convenience store that was built where that coin laundry used to be

いつのまにitsu no ma niしなくなったshinaku natta金木犀kinmokuseiのno香りkaori

The scent of osmanthus I stopped noticing at some point

消えるkieru手持ち花火temochi hanabi　思い出せないomoidasenai遠くtookuにni

Sparklers that burn out — somewhere too far to remember

夏natsuはwa命日meinichi　隣街tonari machi　君kimiだけdakeがgaいないinai

Summer is an anniversary — the next town over — only you aren't there

あなたanataがgaくれたkuretaものmonoをwo

Everything you gave me —

返したいkaeshitaiそれsoreだけdakeだdaよyo

I just want to give it back, that's all

少しsukoshiのno不幸fukouがga丁度いいchoudo iiとto思うomou癖kuseはwa治らないnaoranai

The habit of thinking a little unhappiness is just right never heals

明日ashitaはwaうつつutsutsuのnoまやかしmayakashi　不安がるfuan garuのnoはwaもはやmohaya嗜みtashinami

Tomorrow is a waking illusion — feeling anxious has become a kind of pastime

さよならsayonara　別れwakareはwa等しくhitoshiku　薄れるusureru影kageほどhodo優しくyasashiku

Goodbye — farewells are all equal — as gentle as fading shadows

君kimiのno傷kizuをwo癒やすiyasu調べshirabe

A melody that heals your wounds

選べないerabenaiけどkedo　やり直せばyarinaoseba今imaもmo

I can't choose — but if I start over, even now

物語monogatariのnoつづきtsuzukiをwo僕らbokuraはwa　夢見たyume mitaあとato

We dream of the story's continuation — and then

誰にもdare ni mo言えずiezuにni

Without being able to tell anyone

何かnanikaがga君kimiのnoことkotoをwo

Something, no matter what it accuses you of

責めてもsemetemo抱きしめるdakishimeruよyo

Will hold you tight

わからなくていいwakaranakute iiってtte

It's okay not to understand

わからなかったwakaranakattaそれsoreがgaわかったwakattaのno

Not understanding — I came to understand that

優しくするyasashiku suruってtte　もらったmoratta愛aiにni愛aiをwo返すkaesuことkoto

Being kind — means returning love to the love you received

正しくなくてtadashiku nakute間違えたmachigaetaからkara気付けたkidzuketaかもkamo

Maybe I could only realize it because I wasn't right and made mistakes

昨日kinouをwo越えkoe　今日kyouよyoつづけtsuzuke

Beyond yesterday — continue, today

帰りたいkaeritai君kimiのno元motoへe

I want to go back to where you are

さよならsayonaraばかりbakariでもdemo

Even if it's nothing but goodbyes

戻れないmodorenaiこのkonoつづきtsuzukiをwo

This continuation I can't go back to —

あなたanataとtoはじめようhajimeyou

Let's begin it, with you

Even if I know everything will be gone to nothing.Even if I know everything will be gone to nothing.

Even if I know everything will be gone to nothing.