SCORPION

SCOPE OFSCOPE OF そのsono審美眼shinbigan

SCOPE OF that aesthetic eye

やったyatta分bunそのsono才覚saikaku引き出すhikidasu

The talent you put in, you draw out in return

このkonoフィジカルfijikaru　あるaru危機感kikikan

This physical body — a certain sense of urgency

あたしatashiはwa素手sudeでde速攻sokkouBREAKING DOWN, NABREAKING DOWN, NA

I break it down barehanded, fast — BREAKING DOWN, NA

覗けばnozokeba本能honnou表omoteとto裏ura　撃てばutebaSHOT SHOTSHOT SHOT　即soku、、響くhibikuわwa

Look inside and you see the front and back of instinct — fire and SHOT SHOT — resonates instantly

毒dokuをwo以てmotte毒dokuをwo制すseisu　腐敗したfuhai shita娑婆shabaにni見舞うmimau一発ippatsuのnoBANGBANG

Fight fire with fire — one BANG aimed at a rotting world

説得力settokuryoku満点manten　意志ishiでde選んだeranda言葉kotobaだけdake並べるnaraberu

Full of persuasive power — only words chosen by will, lined up

決意ketsuiをwo装填souten　先頭sentouはwaいつでもitsudemo向かい風mukaikazeなんですnandesu

Resolve loaded in — the front is always facing a headwind

他者tashaのno期待kitaiにni　背負いすぎないseoisuginai

Don't carry too much of others' expectations

考えすぎないkangaesuginai　自分jibun次第shidai

Don't overthink it — it's up to you

何naniがgaしたいshitai　楽しみたいtanoshimitai

What do you want to do — what do you want to enjoy

照準shoujunをwoセットsetto　GO FOR ITGO FOR IT

Set your aim — GO FOR IT

コンプレックスkonpurekkusu　コンプレックスkonpurekkusu

Complex — complex

持ってmotte戦えtatakae　コンプレックスkonpurekkusu

Carry it and fight — complex

コンプレックスkonpurekkusu　コンプレックスkonpurekkusu

Complex — complex

あたしatashi外さないhazusanaiSCORPIONSCORPION

I never miss — SCORPION

コンプレックスkonpurekkusu　コンプレックスkonpurekkusu

Complex — complex

逆境gyakkyouってtteちょっとchotto燃えるmoeruねne

Adversity kind of ignites me

コンプレックスkonpurekkusu　コンプレックスkonpurekkusu

Complex — complex

ただtadaじゃja起きんokinあたしatashiだda

I'm not one to go down without a fight

あんたantaのno武器bukiはwaなんだnanda　人hitoそれぞれsorezore違ったchigattaスタイルsutairuでdeゴングgongu

What's your weapon? — everyone has a different style, sound the gong

要らんiran自意識jiishikiをwoポイpoi　自分jibunのno過去kako呪ったってnorottatte疲労困憊hirou konpai

Throw out the useless self-consciousness — cursing your own past just drains you

ああだこうだaa da kou daうるさいurusai野次yajiをwo　歓声kanseiのno一部ichibuにni変えるkaeruSHOWSHOW

Noisy, nitpicking hecklers — a SHOW that turns them into part of the cheers

あたしatashiはwaブレないburenai　もっとmotto試されてtamesarete踊りたいodoritai

I don't waver — I want to be tested more and dance

(SHOT)(SHOT)

(SHOT)

SCOPE OFSCOPE OF そのsono審美眼shinbigan

SCOPE OF that aesthetic eye

やってきたyattekitaことkotoがga自信jishinにniなってnatte

Everything you've done becomes confidence

君kimiのno背中senakaをwo押すosuだろうdarou　針hariにni宿せよyadoseyo一途なichizu na

It will push you forward — lodge in that needle your single-mindedness

過去kakoはwa決してkesshite裏切らないuragiranaiわwa

The past will never betray you

あたしatashiはwaあたしatashiのnoプレイヤーpureiyaa

I am my own player

涙namida、、怒りikari、、孤独kodokuをwo

Tears, anger, loneliness —

無駄にしないmuda ni shinaiわwa　今ima創造souzou

I won't waste them — creating now

SCOPE OFSCOPE OF そのsono審美眼shinbigan

SCOPE OF that aesthetic eye

やったyatta分bunそのsono才覚saikaku引き出すhikidasu

The talent you put in, you draw out in return

このkonoフィジカルfijikaru　あるaru危機感kikikan

This physical body — a certain sense of urgency

嘘usoとto怠惰taidaご法度gohatto　時限爆弾jigen bakudanBOMBBOMB

Lies and laziness — strictly forbidden — ticking time bomb, BOMB

絶対zettai見誤るなmiayamaru na

Never misread it

人hitoはwa恍惚koukotsuとしてtoshite暴走するbousou suru

People run wild in a state of ecstasy

隠すkakusu猛毒moudoku　知恵chieとto狡猾koukatsu

Concealed deadly poison — wisdom and cunning

クールダウンkuuru daun　照準shoujunをwoセットsetto

Cool down — set your aim

クリティカルヒットkuritikaru hitto！!

Critical hit!

コンプレックスkonpurekkusu　コンプレックスkonpurekkusu

Complex — complex

昇華shouka、、昇華するshouka suru　コンプレックスkonpurekkusu

Sublimate, sublimate — complex

コンプレックスkonpurekkusu　コンプレックスkonpurekkusu

Complex — complex

あたしatashi外さないhazusanaiSCORPIONSCORPION

I never miss — SCORPION

コンプレックスkonpurekkusu　コンプレックスkonpurekkusu

Complex — complex

逆境gyakkyouってtteマジmaji燃えるmoeruねne

Adversity seriously ignites me

コンプレックスkonpurekkusu　コンプレックスkonpurekkusu

Complex — complex

最後saigoにni笑うwarauあたしatashiはwa

The one who laughs last is me

あんたantaのno武器bukiはwaなんだnanda　人hitoそれぞれsorezore違ったchigattaスタイルsutairuでdeゴングgongu

What's your weapon? — everyone has a different style, sound the gong

要らんiran自意識jiishikiをwoポイpoi　自分jibunのno過去kako呪ったってnorottatte疲労困憊hirou konpai

Throw out the useless self-consciousness — cursing your own past just drains you

ああだこうだaa da kou daうるさいurusai野次yajiをwo　歓声kanseiのno一部ichibuにni変えるkaeruSHOWSHOW

Noisy, nitpicking hecklers — a SHOW that turns them into part of the cheers

ペンpenはwa剣kenよりyori強くtsuyoku　あたしatashiのno意志ishiはwaよりyori強いtsuyoi

The pen is mightier than the sword — and my will is stronger still