secret trip

ずっとzutto続いたtsuzuitaままmamaのno微熱binetsuがga

The low-grade fever that's kept going all this time

やっとyatto君kimiとto僕bokuをwo連れて行くtsurete ikuわwa

Is finally taking you and me along

戻れないmodorenai　戻らないmodoranai　それでいいsore de ii

Can't go back — won't go back — that's fine

素直sunaoにniなるnaruのno　無重力mujuuryoku

Being honest with myself — weightlessness

今imaならnara　月tsukiすらsura　届くtodokuかもなkamo na

If it's now — even the moon — might be within reach

i love you, love youi love you, love you

i love you, love you

きらきらkirakira瞬いてmatataiteflyfly　ひかりだすhikaridasuhighhigh

Sparkle and glitter — fly — breaking into light, high

i love me, love mei love me, love me

i love me, love me

このままkono mamaどこへでもdoko e demohighhigh

Just like this, anywhere — high

僕らbokuraのno速度sokudoはwaあのano星hoshiへesee yousee you

Our speed carries us — see you at that star

こんなkonna夜yoruはwaすぐにsugu ni会いたくてaitakute

On a night like this I want to see you right away

特等席tokutousekiはwa君kimiのno隣tonari

The best seat is right next to you

息iki切らしてkirashiteここkokoへeきたkitaのnoねne

You came here out of breath

悲しみkanashimiよyo　もうmouこれkoreでde終わりowari

Sorrow — this is the end of you

新しいatarashii　恐ろしいosoroshii　面白いomoshiroi

New — frightening — fascinating

まっさらmassaraにniなるnaruのno　夢中muchuuにni

Becoming completely blank — lost in it

君kimiならnara　夜yoruでもdemo　飛べるtoberuかもなkamo na

With you — even at night — we might be able to fly

(fly me to da moon, na baby)(fly me to da moon, na baby)

(fly me to da moon, na baby)

i love you, love youi love you, love you

i love you, love you

ひとりhitoriがga不安fuanならnaraflyfly　背seをwo押すosuよyohighhigh

If you're scared of being alone — fly — I'll push you forward, high

i love me, love mei love me, love me

i love me, love me

そのままsono mamaどこへでもdoko e demohighhigh

Just as you are, anywhere — high

僕らbokuraのno季節kisetsuがgaこのkono星hoshiをwo周遊shuuyuu

Our season makes a tour of this planet

愛したaishitaものmonoをwo信じてshinjite

Believe in what you've loved

愛aiをwoくれるkureruものmono抱いてdaite

Hold what gives you love

君kimiとtoここkokoからkaraどこへdoko e　どこへdoko e行こうikouかka

Where to from here, with you — where shall we go?

i love you, love youi love you, love you

i love you, love you

きらきらkirakira瞬いてmatataiteflyfly　ひかりだすhikaridasuhighhigh

Sparkle and glitter — fly — breaking into light, high

(どんな後悔を　何度しても)(donna koukai wo nando shitemo)

(no matter how many regrets)

(恐れずにいよう　失くすことを)(osorezu ni iyou nakusu koto wo)

(let's not be afraid — of losing things)

i love me, love mei love me, love me

i love me, love me

このままkono mamaどこへでもdoko e demohighhigh

Just like this, anywhere — high

どんなdonna時tokiもmo　愛してるaishiteruよyo

No matter when — I love you

目meをwo閉じたらtojitara…...

When I close my eyes...

i love you, love youi love you, love you

i love you, love you

i love me, love me my self and ii love me, love me my self and i

i love me, love me my self and i

i love you, love youi love you, love you

i love you, love you

i love me, love mei love me, love me

i love me, love me