染Some

「「鼓動kodouがga止むyamuまでmade傍sobaにniいるiru」」なんてnante

"I'll stay by your side until my heart stops beating" —

違えるtagaeru約束yakusokuはwaせずsezu　ただtadaあなたanataとtoいたいitai

I won't make promises I can't keep, I just want to be with you

「「掴めないtsukamenaiものmonoほどhodo欲しくなるhoshiku naru」」とto云うiuならnara

"The things you can't grasp are the ones you want most" — if that's true,

あたしatashiはwaあなたanataのnoものmonoにni　なれなくてもnarenakutemoいいiiのno

then I'm okay with never becoming yours

あなたanataとto染まるsomaru　季節kisetsu　沈んでいくshizunde iku

Bathed together in your color, the seasons sink away

あたしatashiはwa兎角tokaku　微熱binetsuにni喘いでいたaeide ita

I was always running a low fever, breathless

聞き慣れたkikinareta声koe、、手のひらtenohira　どこにもdoko ni moいないinai

That familiar voice, that hand in mine — nowhere to be found

結んだmusunda指yubiのno先saki　ほどけたhodoketa

The fingers we had laced together came undone

時tokiがga経つtatsuことkotoもmo　惜しくなるoshiku naruようでyou de

Even the passing of time feels like something to grieve

運命unmeiなんてnante馬鹿らしいbakarashiiことkotoすらsura　信じたくなるshinjitaku naru

I even want to believe in something as ridiculous as fate

橙daidaiのno夕日yuuhiにni世界sekaiがga溺れていくoborete iku

The world drowns in an orange sunset

あなたanataとto二人futari肩kataをwo並べてnarabete見とれていたmitorete ita

We stood shoulder to shoulder, spellbound

少しsukoshi背伸びsenobiをwoしたshitaままmama大人otonaにniなるnaruあたしatashi

I grow into an adult, still stretching just a little on tiptoe

あなたanataがga染めるsomeru　影kageはwa　消えていくkiete iku

The shadow you dyed slowly fades away

愛したaishita街machiもmo　人hitoもmo　いなくなるinaku naru

The city I loved, the people I loved — all gone

たったtattaふたりきりfutarikiri　世界sekaiにni落ちていくochite iku

Just the two of us, falling into the world together

そんなsonna気kiがgaしていたshite ita

That's how it felt

強がりtsuyogariもmoワガママwagamamaもmo　照れ隠しterekakushiのno言葉kotobaもmo

All my bravado, my selfishness, the words I used to hide my embarrassment,

抱きしめたdakishimeta体karadaさえsae　このkono手teをwoすり抜けるsurinukeruのno

even the body I held close — slipping through my fingers

悔いたってkuitatteおそいosoi　もうmouあなたanataはwaいないinai

Too late for regret — you're already gone

あなたanataとto染まるsomaru　季節kisetsu　沈んでいくshizunde iku

Bathed together in your color, the seasons sink away

あたしatashiはwa兎角tokaku　微熱binetsuにni喘いでいたaeide ita

I was always running a low fever, breathless

聞き慣れたkikinareta声koe、、手のひらtenohira　今imaはwaどこdokoでde

That familiar voice, that hand — where are you now

さよならsayonara愛したaishita

Goodbye, my love

あなたanataにni染まりsomari　愛しkanashi　恋い焦がれkoikogare

Dyed in you, aching, burning with longing

あたしatashiはwa同じonaji色iroをwo重ねていくkasanete iku

I keep layering the same shade over and over

たったtattaひとりきりhitorikiri　辿ったtadotta色褪せないiroasenai

All alone, tracing a color that will never fade

あなたanataのno指yubiのno先saki　ほどけたhodoketa

The tips of your fingers came undone