シンカロンShinkaron

いつのまにかitsu no ma ni ka治ったnaotta口癖kuchiguseをwo

A verbal habit that had healed without my noticing

守れずmamorezuにni消えたkieta約束yakusokuをwo

A promise that vanished because I couldn't keep it

優しさyasashisaとto間違えたmachigaeta嘘usoをwo

A lie I mistook for kindness

息ikiをwoするsuruことkotoもmo忘れたwasuretaときtoki

When I forgot even to breathe

いらないんだiranain da　何もかもnani mo ka mo

I don't need it — any of it

目meをwo閉じてtojite　教えてoshieteあげるageruよyo

Close your eyes — I'll show you

僕bokuのno指先yubisakiからkara送り出すokuridasu理想risou

The ideal I send out from my fingertips

急転直下kyuuten chokka　不安定なfuantei na信号shingouをwoきっとkitto拾ってhirotteよyo

A sudden plunge — please, pick up this unstable signal

届くtodokuならnara君kimiをwo連れてtsurete銀河gingaをwo越えてkoete　繋いでtsunaide

If it can reach you, take your hand and cross the galaxy — connect

まだmada知らぬshiranuシンカshinkaをwo

To an evolution we don't yet know

さみしいsamishiiさみしいsamishii　持ち物mochimonoがga増えてfueteもmo

So lonely, so lonely — even as possessions pile up

このkono星hoshiはwaそうsou命inochiでde煩いurusai　愛aiがga足りていないtarite inai

This planet is noisy with life — love is never enough

反時計回りhan tokei mawari　心拍shinpakuをwo軸jikuにni回りmawari回れmawareよyo遺伝子idenshiみたいにmitai ni

Counterclockwise — spin on the axis of a heartbeat, like DNA

誰も彼もがdare mo kare mo ga危惧kiguするsuru明日ashitaをwoファラウェイfarawei、、杞憂kiyuuにni変えてkaete

Everyone's dreaded tomorrow — send it far away, turn it into needless worry

加速kasokuするsuru　理想risouとtoシンクshinku　手放せるtebanasereru何もかもnani mo ka mo

Accelerating — in sync with the ideal, letting go of everything

期待kitaiするsuru　シンカshinkaのno果てhateへe

Expecting — to the far end of evolution

僕bokuのno脳内nounaiからkara解き放つtokihanatsu理想risou

The ideal I release from inside my mind

急旋回kyuu senkaiアヴァンダンドavandandoはwaミステイクmisuteiku　もうmou目meをwo覚ましてsamashiteよyo

A sharp U-turn, abandonment is a mistake — wake up now

叶うkanauならnara初めましてhajimemashite　ああaaきっとkitto偶然guuzenもmo運命unmei

If it could come true — nice to meet you — yes, even chance must be fate

僕bokuだけdakeがga鳴らせるnaraseru合図aizu

A signal only I can sound

先生senseiあのねano ne、、きいてkiite　ほらhoraみてmiteとっておきtotteokiのno発明hatsumei

Teacher, listen — look here, my best invention yet

先生senseiおしえてoshiete、、ねえnee　死んだらshindaraどこdokoにni行くikuのno

Teacher, tell me — hey, where do we go when we die?

僕bokuのno指先yubisakiからkara送り出すokuridasu理想risou

The ideal I send out from my fingertips

急転直下kyuuten chokka　不安定なfuantei na信号shingouをwoきっとkitto拾ってhirotteよyo

A sudden plunge — please, pick up this unstable signal

届くtodokuならnara君kimiをwo連れてtsurete銀河gingaをwo越えてkoete　繋いでtsunaide

If it can reach you, take your hand and cross the galaxy — connect

ほらhora君kimiとtoシンカロンshinkaron

Look — evolving together with you