Reol信じきれぬことばかり言うね
不安定だ 受話器隔て
腐った愛 過干渉のせいだ
わからなくなってしまえたら
駐車場に捨てた鈍色と
凍えていく夜に待つ摩天楼
黙っていないで教えてよ
傍にいてもなぜだか嫌な予感がするの
たったの数秒息をとめることすらも怖かった
触れる温度はあたしには少し熱くて
囁かれるたびに壊したくなって嫌になる
あたしには少しも関係ない
今のあなたが何に傷付つこうとも
日の出を辿る、
責められることも今や厭わない
唯だらだらと日々を食らい
なんであの時出逢ってしまった
西陽が差して、
時は進めどもあなたを許せない
薄くなぞった東西線
騙し騙し迎えて午前二時
多分きっと不要な弁解も
あなたが望むならば叶えよう
あの日あたしは従順に
全部わかっていたけど従順に
下手すぎる芝居だって笑って
それが愛情だと思っていた
いつもそこに最後がある気がしてたから
問いただすことなど愚かなことよ無粋でしょう
オールドローズがふしだらに香り蔑んで
隣にいたって結局あたしたちは一人きりなんだ
あたしには少しも関係ない
今のあなたが誰を愛していようと
陽に背いて、
重ねた熱もひとつにはならない
嫌だ嫌だ拒む十六の今日
知ったことかよ あゝまた堕ちていく
西陽は差して、
二人の横顔に応じている
衛星都市に聳えたつ因果
観覧車が見せた世界は
左手 口遊む声を
あの日になくした さよなら
あたしには少しも関係ない
今のあなたが何に傷付つこうとも
日の出を辿る、
責められることも今や厭わない
唯だらだらと日々を食らい
なんであの時出逢ってしまった
西陽が差して、
時は進めどもあなたを許せない
あたしには少しも関係ない
今のあなたが何に傷付つこうとも
茜の下で、
時は過ぎ去る二度と会うこともない
唯だらだらと日々を食らい
なんであの時出逢ってしまった
西陽が差して、
時が殺してくあなたがいなくなる
もういらない
甘すぎた匂い
信じきれぬことばかり言うね
All you say is things I can't quite believe
不安定だ 受話器隔て
Unstable — a receiver between us
腐った愛 過干渉のせいだ
This rotting love — it's because of the smothering
わからなくなってしまえたら
If only I could stop understanding
駐車場に捨てた鈍色と
The dull grey I abandoned in the parking lot
凍えていく夜に待つ摩天楼
A skyscraper waiting in the freezing night
黙っていないで教えてよ
Stop staying quiet and tell me
傍にいてもなぜだか嫌な予感がするの
Even when you're near, somehow I have a bad feeling
たったの数秒息をとめることすらも怖かった
Even holding my breath for just a few seconds felt terrifying
触れる温度はあたしには少し熱くて
The warmth of your touch is just a little too hot for me
囁かれるたびに壊したくなって嫌になる
Every time you whisper, I want to break something — I hate it
あたしには少しも関係ない
It has nothing to do with me
今のあなたが何に傷付つこうとも
No matter what's hurting you right now
日の出を辿る、
Following the sunrise —
責められることも今や厭わない
I don't even mind being blamed anymore
唯だらだらと日々を食らい
Just dragging through the days, listlessly
なんであの時出逢ってしまった
Why did I ever meet you back then
西陽が差して、
The western sun streams in —
時は進めどもあなたを許せない
Time moves forward but I still can't forgive you
薄くなぞった東西線
The faintly traced Tozai Line
騙し騙し迎えて午前二時
Making it through somehow to 2 a.m.
多分きっと不要な弁解も
Probably pointless excuses too
あなたが望むならば叶えよう
If that's what you want, I'll give them
あの日あたしは従順に
That day I was obedient
全部わかっていたけど従順に
I understood everything but I was obedient
下手すぎる芝居だって笑って
I laughed at the acting, too transparent
それが愛情だと思っていた
And I believed that was love
いつもそこに最後がある気がしてたから
I always felt the ending was waiting there
問いただすことなど愚かなことよ無粋でしょう
Questioning it would be foolish — tasteless, wouldn't it
オールドローズがふしだらに香り蔑んで
Old rose scenting the air indecently, looking down on me
隣にいたって結局あたしたちは一人きりなんだ
Even side by side, in the end we were always alone
あたしには少しも関係ない
It has nothing to do with me
今のあなたが誰を愛していようと
No matter who you're loving right now
陽に背いて、
Turning away from the sun —
重ねた熱もひとつにはならない
Even these layered warmths won't merge into one
嫌だ嫌だ拒む十六の今日
No, no — sixteen today, refusing everything
知ったことかよ あゝまた堕ちていく
Like I care — ah, falling again
西陽は差して、
The western sun streams in —
二人の横顔に応じている
Shining on the profiles of us two
衛星都市に聳えたつ因果
Karma towering above the satellite city
観覧車が見せた世界は
The world the Ferris wheel showed me —
左手 口遊む声を
The left hand — a humming voice
あの日になくした さよなら
I lost it on that day — goodbye
あたしには少しも関係ない
It has nothing to do with me
今のあなたが何に傷付つこうとも
No matter what's hurting you right now
日の出を辿る、
Following the sunrise —
責められることも今や厭わない
I don't even mind being blamed anymore
唯だらだらと日々を食らい
Just dragging through the days, listlessly
なんであの時出逢ってしまった
Why did I ever meet you back then
西陽が差して、
The western sun streams in —
時は進めどもあなたを許せない
Time moves forward but I still can't forgive you
あたしには少しも関係ない
It has nothing to do with me
今のあなたが何に傷付つこうとも
No matter what's hurting you right now
茜の下で、
Under the crimson sky —
時は過ぎ去る二度と会うこともない
Time slips away — we'll never meet again
唯だらだらと日々を食らい
Just dragging through the days, listlessly
なんであの時出逢ってしまった
Why did I ever meet you back then
西陽が差して、
The western sun streams in —
時が殺してくあなたがいなくなる
Time is killing you — you'll be gone
もういらない
I don't need it anymore
甘すぎた匂い
That smell that was too sweet
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts
