SHINOBI

唱えよtonae yo　君kimiがga思いつくomoitsukuだけdakeのno祈りinoriをwo

Chant it — every prayer you can think of

宿してyadoshiteよyo　笑えるwaraeruくらいkuraiのno強さtsuyosaをwo

Harbor within you — enough strength to be able to laugh

忍びないshinobinai僕たちbokutachi割り切れないwarikire nai思いomoi所持shoji

Us, who can't just cut things off — carrying thoughts that don't divide evenly

命日meinichiまでmadeのnoサバイブsabaibu　ここkokoにないni nai理想郷risoukyouをwo

Surviving until the day we die — a utopia that doesn't exist here

語るkataruならnaraご覚悟gokakugo　色即是空shikisokuzekuu

If you speak of it — be prepared — form is emptiness

享楽kyourakuのno音頭ondo　宣うnotamauインスタントinsutanto

The chorus of pleasure — spouting it instantly

これkoreでdeはwa食傷shokushou　たちまちtachimachi

This is already sickening — immediately

踊りだすodoridasu髑髏dokuro　娑婆shabaでdeはwa好都合gotsugou

A skull that starts to dance — convenient for this world

誰かdarekaのno掌中shouchuuをwo　抜け出せnukedase

Break free from — someone's palm

生き伸ばすiki nobasu AAIGHT AAIGHT

Stretch out this life — AAIGHT

さあsaa恥hajiをwo忍んでshinonde延長戦enchousen

Now — swallow your pride and go into overtime

君kimiのno大義taigiはwaなんだnanda攻防戦koubousen

What is your cause? — a battle of offense and defense

まあmaa笑ってもwarattemo無常mujou　恨んでもurandemo非情hijou

Even laughing — impermanence; even resenting — mercilessness

大事なdaiji naひとつhitotsu持って、motte,続行zokkou

Carry that one important thing — continue

明日ashitaはwa今日kyouのno延長戦enchousen

Tomorrow is an extension of today

行けよike yo一心不乱にisshin furan ni絶頂zecchouへe

Go — with single-minded focus toward the peak

流行ってもhayattemo無常mujou　寂れてsabireteはwa非情hijou

Even if it trends — impermanence; even if it fades — mercilessness

どうせdouse僕らbokuraはwa泡沫utakataのno現世gense

We're just fleeting shadows in this world

従属juuzokuのnoマイムmaimu　腐ったkusattaキャッシュkyasshu

Miming submission — rotten cash

てんでtende興ざめkyouzameのnoランデヴrandevu

A completely dampened rendezvous

宣ったnotamattaALL THAT JAZZALL THAT JAZZ　合切gassaiあっぷあっぷappu appu

ALL THAT JAZZ proclaimed — everything is sinking

こんなkonna世界sekaiにni夢yumeをwo見るmiru

Dreaming in a world like this

引き受けるhikiukeru地獄jigokuとtoお役目oyakume

Accepting the hell and the duty

そのsono奥okuにni自由jiyuuをwo探したsagashita

Searched for freedom within that

迷えどもmayoedomo逃げるnigeruなnaとto言ってitte

Telling myself to wander but not to run

悲しみkanashimiはwa時にtoki ni通り魔toorimaのnoようにyou ni

Grief sometimes comes like a random attacker

風立ちぬkaze tachinu昨日kinouにniお別れowakare

Saying goodbye to yesterday when the wind began to rise

あの日ano hiをwo恥じたhajitaことkotoをwo恥じてhajite

Being ashamed of being ashamed of that day

涙namidaがga乾くkawaku前maeにni足ashiをwo出せdase

Move your feet before the tears dry

あなたanataがga選ぶerabuそれsoreこそkosoがga道理douri

What you choose — that is reason itself

このkono身miはwa奇怪なkikai na不条理fujouri　君kimiはwa射すsasu光hikari

This body is strange and absurd — you are a light that pierces through

清濁seidaku呑んだnonda平行線heikou sen

Parallel lines that have swallowed both clean and murky

痛いitai思いomoiもmo舞台butaiにゃnya好条件koujouken

Even painful experiences — good conditions for the stage

ならnara取っ払うtoppara u武装busou　差し出しましょうsashidashimashou

Then let's strip off the armor — and hold it out

信じたshinjitaひとつhitotsu背負って、seotte,続行zokkou

Carrying that one thing I believed in — continue

昨日kinouはwa今日kyouのno前哨戦zenshousen

Yesterday was a prelude to today

そのsono予想yosou裏切ったuragitta展開tenkaiへe

Into a turn of events that betrayed those expectations

乱破透破なrappa toppa na影kage　未だimada痛むitamu痕ato

A shadow of disorder and infiltration — wounds that still ache

このkono身mi連れ立ってtsuredatteそのsono先sakiをwo

Carrying this body forward to what lies beyond

切り開くkirihiraku我がwaga作法sahou　忍んだらshinondara魔性mashou

The art I cut open — if I endure, it becomes something bewitching

どうせdouse行くikuならnara派手にhade ni最前線saizensen

If I'm going anyway — with flair to the front lines

泡沫utakataのno現世gense　どうなろうdou narouがga選んだeranda我がwaga道michiだけdake

The fleeting world — whatever happens, only the path I chose