水底Minasoko游歩道Yuuhodou

La la ha ha ha La la ha ha haLa la ha ha ha La la ha ha ha

La la ha ha ha La la ha ha ha

La la ha ha ha Hah HahLa la ha ha ha Hah Hah

La la ha ha ha Hah Hah

幾度ikudoもmo囁くsasayaku細波sazanami　足ashiをwo濡らすnurasu

Ripples whispering over and over, wetting my feet

水面minamoにni隠れたkakureta道michi　湖mizuumiをwo下るkudaru

A path hidden beneath the water's surface, descending through the lake

傷んだitanda言葉kotobaもmo　乾いたkawaita手紙tegamiもmo　静けさshizukesaのno中nakaでde　泳げるoyogeruからkara

Even wounded words, even dried-up letters — can swim through the stillness

降り注ぐfurisosogu日差しhizashiはwa　揺蕩うtayutau水mizuのno色iro　映すutsusuようにyou ni青くaoku　染まってsomatte沈むshizumu

Sunlight pouring down, the color of drifting water — stained blue like a reflection, sinking

揺らめいたyurameita景色keshikiにni　ぽつりpotsuriとto伸びるnobiru道michi　音otoのnoないnai一歩ippoにni

In the wavering scene, a path that stretches faintly — at a soundless step,

空soraへeとto逃げていくnigete iku気泡kihou

bubbles escaping toward the sky

もっとmotto深くfukaku　もっとmotto静かなshizuka na場所bashoへeとto

Deeper, toward a quieter place

雨ameもmo　雲kumoもmo　忘れられるwasurerareruようにyou ni

so I can forget the rain, forget the clouds

千切れたchigireta月tsuki　白shiroからkara灰hai　黒kuroにni変わりkawari

A torn moon, shifting from white to gray to black

差し込むsashikomu光hikariとto踊るodoru　魚群gyogunにni混ざったmazatta

Dancing in the filtering light — I blended into a school of fish

液晶ekishouがga夜yoruをwo劈いてtsunzaite響くhibiku　薄明かりusuakariでdeまたmata　目meをwo覚ますsamasu

A screen cleaves through the night and echoes — I wake again in the dim light

濡れたnureta言葉kotobaをwo　滲んだnijinda手紙tegamiをwo　穏やかにodayaka ni揺れるyureru　波namiのno中nakaでde溶かすtokasuからkara

Because I dissolve the wet words, the blurred letters, in the gently swaying waves

水底minasokoのno游歩道yuuhodou　歩むayumu一本道ipponmichi　行き止まりikidomariのno部屋heyaにni　点ったtomotta明かりakari

The promenade at the bottom of the water, a single path to walk — a light turned on in a dead-end room

朝asaをwo急かすsekasu事kotoもmo　夢yumeにni呻くumeku事kotoもmo　全てsubete水mizuにni浮かべukabe　きっとkitto忘れてwasurete

Rushing the morning, groaning in a dream — float it all on the water, and surely forget

降り注ぐfurisosogu日差しhizashiはwa　揺蕩うtayutau水mizuのno色iro　映すutsusuようにyou ni青くaoku　染まってsomatte沈むshizumu

Sunlight pouring down, the color of drifting water — stained blue like a reflection, sinking

揺らめいたyurameita景色keshikiにni　ぽつりpotsuriとto伸びるnobiru道michi　音otoのnoないnai一歩ippoにni

In the wavering scene, a path that stretches faintly — at a soundless step,

空soraへeとto逃げていくnigete iku気泡kihou

bubbles escaping toward the sky

もっとmotto深くfukaku　もっとmotto静かなshizuka na場所bashoへeとto

Deeper, toward a quieter place

雨ameもmo　雲kumoもmo　忘れられるwasurerareruようにyou ni

so I can forget the rain, forget the clouds

La la ha ha ha La la ha ha haLa la ha ha ha La la ha ha ha

La la ha ha ha La la ha ha ha

La la ha ha ha Hah HahLa la ha ha ha Hah Hah

La la ha ha ha Hah Hah