うつくしUtsukushiじごくJigoku

今imaうたえutae　僕bokuをwoうたえutae

Sing now — sing of me

ここkokoでde果ててhateteもmoかまわないkamawanai

It's fine to come undone right here

君kimiはwaうつくしutsukushiじごくjigoku

You are a beautiful hell

もうmouいっそisso　すべてsubeteをwo差し出してsashidashite

Just go ahead — give everything

骨honeもmo残さずnokosazu食らってkuratteくれkure

Consume me, not leaving even bone

罪tsumiをwoそっとsottoほどいてhodoite　感傷kanshouごとgoto抱いてdaite

Gently untie my sins — hold me, sentimentality and all

ちょいとchoitoもらってmoratteやってyatteはwaくれないかkurenai ka

Won't you take just a little?

騒ぎ立てるsawagi tateru喧騒kensouみなmina無礼講bureikou　勝手なkatte na幻想gensouへeのno抵抗teikou

All the clamoring noise — all is without ceremony — resistance to selfish illusions

誰dareもmo違いchigaiにni惑ってmadotte　凡なbon na普通futsuuをwo願ってnegatte

Everyone is confused by difference — wishing for the ordinary normal

僕らbokuraのno天命tenmeiよyo流転rutenしてshite　葛藤kattouまっとうmattouしろshiro運命unmei

Our destined fate — keep shifting — fulfill your struggle, fate

散るらんchiru ran　咲くらんsaku ran　真実shinjitsuをwoご覧goran

Falling away and blooming — see the truth

ここkokoはwa地獄jigokuかka極楽gokurakuか？ka?

Is this hell or paradise?

今imaうたえutae　僕bokuをwoうたえutae

Sing now — sing of me

ここkokoでde果ててhateteもmoかまわないkamawanai

It's fine to come undone right here

命、inochi,結んでmusunde開いてhiraite　永遠eienなんてnanteないnaiよyo所詮shosen

Life — closed and opened — in the end there's no such thing as forever

ここkokoはwaうつくしutsukushiじごくjigoku

This is a beautiful hell

さあsaaうたえutae　君kimiがgaうたえutae

Now sing — you sing

そのsono目つきmetsukiでde刺してsashiteおくれokure

Stab me with that look in your eyes

命、inochi,結んでmusunde開いてhiraite　永遠eienみたいなmitai na夢yumeをwoみせてmisete

Life — closed and opened — show me a dream that feels like forever

君kimiのnoうつくしutsukushiじごくjigoku

Your beautiful hell

破れかぶれyabure kabureここkokoまでmade　修羅shuraをwo潜りkukuriお呼ばれoyobare

Getting this far by throwing caution to the wind — summoned through the realm of carnage

とこしえtokoshie　そのsono死線shisen　のno先にゃsaki nyaまたmata死線shisen

Eternal — beyond that death line — another death line

どんなdonna結末ketsumatsuにni出食わすdekuwasuのかno ka思いomoiをwo巡らすmegurasu

I let my thoughts wander over what kind of ending I'll stumble upon

このkono河kawa渡るwataruべからずbekarazu　手放せtebanase己onoreのno不要なfuyou na体たらくteitaraku

Do not cross this river — let go of your own useless inadequacy

You got it.You got it.

You got it.

自問自答jimon jitou　いつもitsumo　不一致fuicchiがga招くmaneku戦争sensou

Asking and answering myself — always — a war that contradiction brings

こんなkonna世界sekaiをwo許してyurushiteやっちゃyacchaくれないかkurenai ka

Won't you forgive this world just for me?

(We're heading to the grave(We're heading to the grave

(We're heading to the grave

I am my own slave, la la la la)I am my own slave, la la la la)

I am my own slave, la la la la)

ここkokoはwa地獄jigokuかka極楽gokurakuかka

Is this hell or paradise?

今imaうたえutae　僕bokuをwoうたえutae

Sing now — sing of me

命、inochi,結んでmusunde開いてhiraite　永遠eienなんてnanteないnai

Life — closed and opened — there's no forever

さあsaa　今imaをwo　断ち切ってtachikitte

Now — sever the present

今imaうたえutae　僕bokuをwoうたえutae

Sing now — sing of me

まだmada死ねぬshinenuのnoはwa君kimiのnoせいsei

The reason I still can't die is because of you

命、inochi,結んでmusunde開いてhiraite　永遠eienなんてnanteないnaiよyo所詮shosen

Life — closed and opened — in the end there's no such thing as forever

ここkokoはwaうつくしutsukushiじごくjigoku　じごくjigokuだdaとしてもto shitemo

This is a beautiful hell — even if it is hell

さあsaaうたえutae　君kimiがgaうたえutae

Now sing — you sing

どうかdouka美々しくbibishiku咲いてsaiteおくれokure

Please bloom beautifully

命、inochi,結んでmusunde開いてhiraite　永遠eienみたいなmitai na夢yumeをwoみせていてmisete ite

Life — closed and opened — keep showing me a dream that feels like forever

君kimiよyo　うつくしutsukushiじごくjigokuで！de!

You — in your beautiful hell!