VIORA

もうmou愛してないaishitenai　許さないyurusanai

I don't love you anymore — I won't forgive you

バードキスbaado kisu　醒めるsameru　シガレットラブラバーshigaretto rabu rabaa

Bird kiss, waking up — cigarette love lover

1111　桁ketaのnoエラーeraa　今夜kon'ya押してoshiteEnterEnter

11-digit error — press Enter tonight

あなたanataとto二人futariでde溶けてたいtoketai

I want to melt away together with you

夕闇yuuyami照らすterasu街灯gaitouはwa　二人futariをwo探しているsagashite iruわwa

The streetlights illuminating the dusk are searching for the two of us

伸びるnobiru影kage　重ねてkasaneteはwa駄目dame

Our stretching shadows — don't let them overlap

堕ちたochita方houがga負けmake　甘美なkanbi na賭けごとkakegotoをwo

Whoever falls first loses — what a bittersweet wager

ああaa　決してkesshite許されるyurusareruことkotoはwaないnai

Ah — this can never be forgiven

背seをwo向けたmuketa世界sekaiがga罪tsumiをwo問うtou

The world we turned our backs on calls our crime to account

改札kaisatsuすり抜けsurinukeあなたanataのnoところtokoroまでmade

Slipping through the ticket gate to reach you

ああaa　ほらhora　やめられないyamerarenai

Ah — look — I can't stop

大嫌いなdaikirai naタバコtabakoのno煙kemuriがga

The cigarette smoke I hate so much

わたしwatashiのno首kubiをwoしめていくshimete ikuわwa

is tightening around my throat

Stay by my side.Stay by my side.

Stay by my side.

Tonight,be my side.Tonight,be my side.

Tonight, be my side.

愛されたaisareta気kiがgaしてshite憎いnikuiよyo

I hate the feeling of having been loved

人熱れたhito hotetta　街machi離れたhanareta

Flushed with bodies, left the city behind

人目hitome盗みnusumi　わたしwatashiにniキスしてkisu shite

Stealing glances — kiss me

裏付けてurazukete　信じさせてshinjisasete

Back it up, make me believe

過ちayamachiなんかnankaじゃないja naiとto言ってitte

Tell me it isn't a mistake

繋いだtsunaida右migiのno手teがga　揺らぐyuragu心kokoro縛るshibaruわwa

The right hand I'm holding keeps binding my wavering heart

いつまでitsu made　目meにni見えぬmienu枷kase

How long — this shackle I can't see

拙いtsutanai仕掛けshikake　騙しdamashi騙されるdamasareru

A clumsy trap — deceiving and being deceived

ああaa　決してkesshite許されるyurusareruことkotoのnoないnai

Ah — this can never be forgiven

目meをwo背けたsomuketa世界sekaiがga二人futari笑うwarau

The world we looked away from laughs at both of us

終電shuuden駆け込むkakeikomuわたしwatashiをwo運んでくhakonde kuのno

Carrying me as I dash for the last train

ほらhora　まだmada　抜け出せないnukedasenai

Look — still — I can't break free

大嫌いなdaikirai naあなたanataのno香りkaoriはwa

Your scent that I hate so much

わたしwatashiをwo狂わせてkuruwasete離さないhanasanai

drives me out of my mind and won't let me go

Stay by my side.Stay by my side.

Stay by my side.

Tonight,be my side.Tonight,be my side.

Tonight, be my side.

愛してるaishiteruフリfuriにni病みつきyamitsukiよyo

I'm hooked on pretending to love you

あなたanataだけdake　あなたanataだけdakeはwa

Only you — only you

あたしatashiにniはwaあなたanataしかshikaいないinaiのno

You are all I have

ただtada　まだmada　愛されたかったaisaretakattaだけdakeなnaのにnoni

I just — still — only wanted to be loved

大嫌いなdaikirai naタバコtabakoのno煙kemuriがga

The cigarette smoke I hate so much

二人futariのno首kubiをwoしめていくshimete ikuわwa

is tightening around both our throats

Stay away.Go away.Stay away.Go away.

Stay away. Go away.

愛されたaisareta気kiがgaしていたshite itaだけdake

I only thought I had been loved

あなたanataにniはwa　あなたanataにniはwa

For you — for you —

あなたanataにniはwaあたしatashiしかshikaいないinaiなんてnante嘘usoでde

the idea that I'm all you have is a lie

今日kyou限りkagiriでde　すべてsubeteさよならsayonara

From today, goodbye to everything