約束Yakusokuのno蒼Ao

思い描いたomoiegaita憧れakogareからkara

From the dreams I imagined,

想像souzou通りdoori変わってしまってkawatte shimatte

everything changed just as I feared it would

重いomoi心kokoroのno五月雨samidareからkara

From the heavy drizzle weighing on my heart,

総てsubeteをwo後悔koukaiしてしまっているshite shimatte iru

I ended up regretting everything

ねえnee辛いtsuraiのnoはwaねえnee悲しいkanashiiのnoはwa

Hey, the pain, hey, the sadness —

あたしatashiのno所為seiなんだnanda　とto言ってitte

just say it's all my fault

そうsouすればsureba楽rakuにniなるnaruからkara

Because that will make it easier

それくらいsore kurai我儘wagamama聞いてkiiteよyoお願いonegai

Please, at least grant me that selfish wish

狂おしいkuruoshiiほどhodo

Maddening

溶けないtokenai言葉kotobaでde

words that won't dissolve

照らし出すterashidasu希望kibouとto

The hope that lights the way,

偽りitsuwariのno時効jikouもmo

the lies whose time limit has passed,

汚れてyogorete行くiku思考shikouをwo

and the thoughts growing more tainted —

蒼くaoku染めていくsomete iku

dying them blue

壊れないkowarenaiそのsono強さtsuyosaをwo

How many times did I dream

何度nando夢見たyumemita？？

of that unbreakable strength?

ずっとzutto　ずっとzutto　ずっとzutto…...

Always, always, always...

巡るmeguru昨日kinouのno嫌なiya naことkotoはwa

The bad things from all those yesterdays

想像souzou以上ijouにni残るnokoruからkara

stay with me more than I ever imagined,

重いomoi心kokoroをwo吐き出すhakidasuのnoさsa

so I'm just letting out this heavy heart —

せめてsemeteそれくらいsore kurai許してyurushite欲しいhoshii

please at least forgive me that much

癒えないienaiのnoはwa

The wound that won't heal,

溶けないtokenai躯karadaねne

the body that won't dissolve

曝け出すsarakedasu心kokoro

The heart I bare completely,

暴き出すabakidasu嘘usoをwo

the lies I drag into the open —

厭だiya da忘れないでwasurenai de

no, don't forget

蒼くaoku染めないでsomenai de

don't dye me blue

変わらないkawaranai約束yakusokuなどnado

A promise that will never change

愛想aisouがga尽きたtsukita

has worn out my patience

今ima　未だmada　癒えずiezu

Even now, still not healed

諦めakirameとto後悔koukaiからkara形成keiseiされたsaretaこのkono醜さminikusaもmo

This ugliness formed from resignation and regret —

消えないkienaiならnara　仕方ないshikata naiとto

if it can't disappear, then that can't be helped,

今imaならnara言えるieru

I can say that now

照らし出すterashidasu今imaもmo

Even now as things come to light,

偽りitsuwariのno今imaもmo

even now in the midst of the lies,

汚れてyogorete行くiku今imaもmo

even now as everything grows more tainted,

厭だiya da忘れないでwasurenai de

no, don't forget

変わらないkawaranai約束yakusokuでもdemo

Even a promise that never changes

愛らしいairashiiからkara

is dear to me

ねえnee　ねえnee

hey, hey

照らし出すterashidasu希望kibouとto

The hope that lights the way,

偽りitsuwariのno時効jikouもmo

the lies whose time limit has passed,

汚れてくyogoreteku思考shikouをwo

and the thoughts growing tainted —

蒼くaoku染めていくsomete iku

dying them blue

壊れないkowarenaiそのsono強さtsuyosaをwo

How many times did I dream

何度nando夢見たyumemita？？

of that unbreakable strength?

ずっとzutto　ずっとzutto　ずっとzutto…...

Always, always, always...