アイフェイクミーAi Feiku Mii

絶対服従zettai fukujuu　値札nefuda付けたtsuketa亡霊たちbourei tachiのno晩餐会bansankai

A banquet of ghosts wearing price tags, bound by absolute obedience

欺瞞giman虚構kyokouのnoマトリョーシカmatoryooshika　家畜達kachiku tachiのnoランドマークrandomaaku

A matryoshka of deception and fabrication — a landmark for livestock

こびり付いたkobiri tsuita仮面kamenはwaもうmou外れないhazurenai

The mask stuck to me won't come off anymore

早くhayaku引き金hikiganeをwo引いてhiiteよyo

Go on, pull the trigger already

不貞腐れたfutekusareta規律kiritsuにni　捨て札sutefudaでde出来たdekitaイカサマikasamaのno世界sekai

A world of rigged cards built on sullen discipline

ああaa　猫も杓子もneko mo shakushi mo　針先harisakiにniばっかbakka怯えちゃってんなあobie chattenna

Ah — every single person is trembling at nothing but the tip of a needle

くだらないkudaranai　口kuchiにni貼りついたharitsuitaブラフburafuさsa

Worthless — it's just bluff plastered to your mouth

きっとkitto夢yumeのno右側migigawaはwaジョーカーjookaa

The right side of the dream is probably a joker

アイフェイクミーai feiku mii　フェイクミーfeiku mii　最低なsaitei naステージsuteejiだda

I fake me, fake me — what a pathetic stage

偽りitsuwariのno感情kanjouをwoいつまでもitsumademo晒し合ってsarashi atte

Endlessly exposing fabricated emotions to each other

フェイクミーfeiku mii　アイフェイクミーai feiku mii　どうしようもないdoushiyou mo naiのにnoni

Fake me, I fake me — even though there's nothing we can do

絶えないtaenai　胸muneのno高鳴りtakanariのno真相shinsou

The truth behind the pounding in my chest that never stops

空疎なkuuso na幽霊屋敷yuurei yashikiでde右に倣えmigi ni naraeのno大衆心理taishuu shinri

Herd mentality in a hollow haunted house, everyone falling in line

千載一遇senzai ichiguuのnoリストカットrisuto katto　妄想狂いmousou guruiのnoアンチテーゼanchiteeeze

A once-in-a-thousand-years wrist cut — an antithesis born of obsessive delusion

揺らいだyuraida疑惑giwaku　明日ashitaにniはwa届かないtodokanai

A wavering doubt that will never reach tomorrow

全てsubeteはwa掌上shoujouのnoマリオネットmarionettoだda

Everything is just a marionette in someone's palm

不敵さfuteki saだけdakeベッドしてbeddoshite　野次馬yajiumaとto屑kuzuがga列retsuをwo成していくnashite iku

Betting on nothing but audacity — onlookers and trash falling into line

嘲笑chounouのnoハーモニーhaamonii　這いつくばるhaitsukubaru負け犬makeinuのno吐いたhaita唄uta

A harmony of mockery — a song spat out by a groveling loser

ああああああああああああああああああああああああああああああああああaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ああああああaaaaaa

Aaaaaaa

ああああああああああああああああああああああああああああああああああaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ああああああaaaaaa

Aaaaaaa

ああああああああああああああああああああああああああああああああああaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ああああああaaaaaa

Aaaaaaa

ああああああああああああああああああああああああああああああああああaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ああああああaaaaaa

Aaaaaaa

レイズミーreizu mii　レイズミーreizu mii　声koeをwo聞かせてkikaseteよyo

Raise me, raise me — let me hear your voice

敗北haibokuのnoないnai駆け引きkakehikiじゃja　施しhodokoshiもmo夢yumeもmo無いnaiぜze？？

In a game with no losses, there's no charity and no dream, right?

レイズミーreizu mii　Would you raise me？Would you raise me?　振りきれないならfurikirenakinara

Raise me — would you raise me? If you can't break free

消えないkienai　苛まれたisamarareta傷kizu

The wounds that torment you never disappear

はぐれhagure　溢れ者afure monoのnoマイネームmai neemu

Stray, overflow — that's my name

散々sanzanでde嫌気が差すんだiya ke ga sasu nda

I'm fed up, it's been nothing but a mess

狡猾なkoukatsu na夜yoruをwo買い込んでkaikonde

Buying up cunning nights

ポーカーフェイスpookaa feisuがga誘ったsasotta

Led here by a poker face

欺くazamuku度tabiにni最底辺saiteihenにniなってnatte

Every time I deceive, I sink to the very bottom

こんなkonna心kokoroもmo未来miraiもmo狂っていくkurutte iku

This heart, this future — both going mad

狂っていくkurutte iku

Going mad

アイフェイクミーai feiku mii　フェイクミーfeiku mii

I fake me, fake me

フェイクミーfeiku miiをwo見抜いてminuiteよyo

See through my fake me

仮初karisomeにni絆されたhodasareta　偽りitsuwariのno僕bokuをwo突いてtsuite

The false me, bound by something fleeting — go ahead and pierce it

フェイクミーfeiku mii　トラストミーtorasuto mii　気づいているkizuite iruのにnoni

Fake me, trust me — even though you've noticed

絶えないtaenai　胸muneのno高鳴りtakanariのno真相shinsou

The truth behind the pounding in my chest that never stops