ありふれたArifureta魔法Mahou

道michiはwa無数musuuにniあってatte

There are countless paths ahead

可能性kanouseiはwa無限mugenにniあってatte

And endless possibilities

そんなsonna選択sentakuのno連続なrenzoku na毎日mainichiだda

Every day is a string of decisions like that

迷いmayoiはwa間違いmachigaiじゃないja nai

Getting lost isn't the same as being wrong

心kokoroのnoかさぶたkasabutaもmo

The scabs on your heart

痣だらけaza darakeのno身体karadaでもdemo

A body covered in bruises

全部zenbu君kimiがga必死hisshiでde生きたikita証akashiだda

It's all proof that you've been fighting to live

褒めてあげてhomete agete欲しいhoshii

I want you to be proud of that

ほんのhonno少しsukoshi君kimiにni魔法mahouをwoかけようkakeyou

Let me cast just a little magic on you

飛び込んでtobikondeおいでoideよyo

Come on, jump right in

瞬くmatataku刹那setsuna世界sekaiはwa変わるkawaru

In the blink of an eye, the world changes

望むnozomuならばnaraba星hoshiもmo降らすfurasuよyo

If that's what you want, I'll bring the stars down for you

明日ashitaもmoそのsono先sakiもmo夢中muchuuにniさせるsaseruよyo

I'll keep you captivated — tomorrow and beyond

このkono音楽ongakuはwa鳴りやまないnari yamanai

This music won't stop playing

時tokiがga止まったtomattaようにyou ni

As if time had frozen

目meをwo奪われていたubawarete ita

I was completely transfixed

そんなsonnaお世辞osejiにniもmo完璧kanpekiにniはwa程遠いhodotooi

That place — nowhere near perfect, even by flattery

秘密himitsuのnoユートピアyuutopia

A secret little utopia

一歩ippo踏み出してみればfumidashite mireba

If you just take one step forward

存外songai目の前me no maeにniあってatte

It's closer than you'd expect — right there in front of you

ふいfuiにni見つけたmitsuketaきっかけkikkake一つhitotsuだけdakeでde

A single unexpected reason, discovered by chance

未来miraiはwa変わっていくkawatte iku

Is enough to change what lies ahead

ねえnee

Hey

まだmada君kimiはwaそこsokoでde見てるのmiteru no？？

Are you still just watching from there?

さあsaaこのkono手teをwo握り締めてnigirishimete

Come on — take hold of this hand

瞬くmatataku刹那setsuna世界sekaiはwa変わるkawaru

In the blink of an eye, the world changes

望むnozomuならばnarabaただtada隣tonariにniいるiruよyo

If that's what you want, I'll just be right here beside you

明日ashitaもmoいつまでもitsumademo夢中muchuuにniさせるsaseruよyo

I'll keep you captivated — tomorrow and always

君kimiがga信じてくれるshinjite kureru限りkagiri

As long as you believe in me

このkono音楽ongakuはwa鳴りやまないnari yamanai

This music won't stop playing