滂沱Boudaにni咲くSaku

霧kiriがga深さfukasaをwo増していくmashite iku　君kimiをwo隠すkakusu程hodoにni

The fog grows thicker, deep enough to swallow you whole

天tenはwa哀苦aikuをwoため込みtamekomiもうmou溢れ出しそうafuredashi souだda

The sky has held in so much grief it's about to spill over

泥水doromizuにni　ただtada気高くkedakaku咲くsaku君kimiはwa何よりnani yori美しくてutsukushikute

Blooming with quiet dignity in muddy water, you are more beautiful than anything

臆病なokubyou na心kokoroがga宙chuuをwo泳いでいたoyoide ita

My cowardly heart was drifting through the air

絶えないtaenai雨ameよyo　弱さyowasaをwo隠してkakushite下さいkudasai

Endless rain, please hide my weakness

小さなchiisa na花弁hanabiraがga散ってしまうchitte shimau前maeにni

Before these small petals fall away

怯えるobieru心kokoroのnoままmama吠えてしまえたらhoete shimaetara

If only I could howl with this trembling heart as it is

一滴ittekiのno悲しみkanashimiをwo拭えるかnugueru ka

Could I wipe away even one drop of sorrow

鈍くnibuku唸るunaru曇天dontenよyo　明日ashitaはwa今imaもmo見えなくてmienakute

Overcast sky, rumbling low — even now I can't see tomorrow

僕bokuはwa届くtodokuだろうかdarou ka

Will I be able to reach you

そのsono手teをwo放さずhanasazuにniいられるirareruだろうかdarou ka

Will I be able to keep holding your hand

終tsuiのno日hiにni　僕bokuのno躯karadaがga海umiへe流れnagare消えたkietaとtoしてshite

Even if the day comes when my body drifts away into the sea

それでもsoredemo君kimiをwo忘れずwasurezuにniいたいitaiよyo

Even so, I want to never forget you

絶えないtaenai雨ameよyo狡さzurusaをwo隠してkakushite下さいkudasai

Endless rain, please hide my cunning

言い訳iiwake探すsagasu日hiにni戻らないmodoranaiようにyou ni

So I won't go back to the days of searching for excuses

傘kasaもmoないnai傷だらけkizu darakeのno両手ryouteだdaけどkedo

My hands have no umbrella, covered in wounds

隣tonariでde濡れるnureruことkotoくらいkuraiはwa

But at least I can stand beside you and get soaked too

絶えないtaenai雨ameよyo弱さyowasaをwo隠してkakushite下さいkudasai

Endless rain, please hide my weakness

小さなchiisa na花弁hanabiraがga散ってしまうchitte shimau前maeにni

Before these small petals fall away

怯えるobieru心kokoroのnoままmama吠えてしまえたらhoete shimaetara

If only I could howl with this trembling heart as it is

一滴ittekiのno悲しみkanashimiをwo拭わせてnuguwaseteよyo

Let me wipe away even one drop of sorrow