eight hundred

今imaからkara言うiuことkotoはwa　全部zenbuがga本当hontouのnoことkotoだdaよyo

Everything I'm about to say is the absolute truth

砂糖satouはwaしょっぱくてshoppakute　塩shioはwaとってもtottemo甘いamai

Sugar is salty, and salt is incredibly sweet

冬fuyuはwa汗ばむasebamu季節kisetsuでde　夏natsuはwa凍えるkogoeru季節kisetsuでde

Winter is the season you sweat, summer is the season you freeze

くじらkujiraはwa星空hoshizora泳ぎoyogi　消えないkienai虹nijiのnoアーチaachiをwo潜るkukuru

Whales swim through starry skies and pass beneath arches of undying rainbows

君kimiのno事kotoはwa大嫌いdaikirai　ずっとzutto一緒にissho niいたくないitakunai

I hate you, I never want to be with you

一瞬isshunでde忘れたwasuretaしshi　思い出omoideにniなんかnankaならないnaranai

I forgot you instantly — you'll never become a memory

神様kamisamaはwa存在するsonzai suruしshi　70億nanajuuokuのno夢yumeはwa叶うkanauしshi

God exists, and the dreams of 7 billion people will come true

いつかitsuka争いごとarasoigotoはwaなくなるnakunaruしshi　みんなminna永遠にeien ni笑いあえるwaraiaeruしshi

Someday conflict will disappear, and everyone will laugh together forever

そしてsoshite　嫌いなkirai na君kimiはwa今でもima demo　元気でgenki de息ikiをwoしているshite iru

And you, whom I hate, are still out there breathing just fine

息ikiをwoしているshite iru

Still breathing

今imaからkara言うiuことkotoもmo　全部zenbuがga本当hontouのnoことkotoだdaよyo

Everything I'm about to say now is also the absolute truth

命inochiにni終わりowariはwaなくてnakute　過去kakoはwa容易くtayasuku変えられるkaerareru

Life has no end, and the past can easily be changed

君kimiのno事kotoはwa大嫌いdaikirai　君kimiはwaぐうguuとtoお腹onakaをwo鳴らしnarashi

I hate you — your stomach rumbles with a growl

眠くなったらnemuku nattara　またmata眠りnemuri　眠りnemuriあきたらakitara目を覚ますme wo samasu

When you get sleepy you sleep again, and when you tire of sleeping you wake up

西nishiからkaraお日様ohisamaはwaのぼりnobori　うさぎusagiはwaお月様otsukisamaのno上ueにni

The sun rises from the west, and the rabbit sits on the moon

幸せにshiawase niきっとkitto終わりowariはwaないnaiしshi　みんなminnaがgaみんなminnaいいii人hitoだdaしshi

Happiness surely has no end, and everyone is a good person

そしてsoshite　嫌いなkirai na君kimiはwa今でもima demo　逢いたいaitai時tokiにni逢えるaeruしshi

And you, whom I hate, I can still see whenever I want to

逢いたいaitai時toki　逢えるaeruしshi

I can see you whenever I want to

この先kono saki　言うiuことkotoはwa　全部zenbuがgaウソっぱちusoppachiだdaからkara

Everything I say from here on is a complete lie

聞き流してkikinagashiteほしいhoshii　聞き流してkikinagashiteほしいhoshii

So please let it wash over you, please let it wash over you

神様kamisamaはwa存在しないsonzai shinai　ほとんどhotondoのno夢yumeなどnado潰えるtsuieru

God does not exist, and most dreams are crushed

まだまだmadamada争いごとarasoigotoはwa続くtsuzuku　みんなminna終わりowariがgaくるkuruことkoto気づいてるkidzuiteru

Conflict goes on and on, and everyone knows their end is coming

君kimiのnoことがkoto ga大好きdaisukiですdesu　ずっとzutto隣tonariにniいたかったitakatta

I love you so much — I wanted to stay by your side forever

煙kemuriにniなるnaru前maeのno君kimiとto　ウソツキusotsukiのno私watashiでde

You before you turned to smoke, and me the liar

ウソツキusotsukiのno私watashiでde

Me, the liar

この先kono saki言うiuことkotoはwaウソusoかkaホントhontoかkaわからないwakaranai

I don't know if what I say from here is a lie or the truth

このkono素晴らしいsubarashii世界sekaiでde

In this wonderful world

君kimiのno分bunもmo生きたいikitai

I want to live for your share too

君kimiのno分bunもmo生きたいikitai

I want to live for your share too

ああaa

Ah