永久TowaのnoスーパースターSuupaa Sutaa

グロビュールgurobyuuru間kanをwo洒落たshareta船funeでdeクルーズkuruuzu

Cruising between globules on a stylish ship

生まれて来るumarete kuru星hoshiをwo見ているmite iru

Watching stars being born

カリーナkariinaからkaraオリオンOrionまでmadeのnoトラベルtoraberu

Traveling from Carina to Orion

空想したkuusou shita未来miraiのno姿sugataをwo見るmiru

Seeing the future I once imagined

最近saikinはwa消耗shoumou衰弱suijaku体tai

Lately, a body worn out and worn down

自分jibunがga幾つikutsuもmo在るaruようでyou de

As if there are countless versions of me

黒kuroにni溶けたtoketa

Dissolved into the black

スーパースターsuupaa sutaaはwa永久towaにni光るhikaru

Superstars shine forever

自惚れたunuboreta僕bokuはwa照らされてterasarete

Conceited me, lit up by their light

サンキューsankyuu　もうすぐmou sugu心kokoroのno夜yoruがga明けそうakesouだda

Thank you — the night in my heart will be breaking soon

いつかitsuka　バイバイbaibai　バイバイbaibai

Someday, bye-bye, bye-bye

船funeはwa進むsusumuよyo

The ship moves on

““お前omaeなんか、nanka,居ないinai方houがga良いyoi””なんてnante

"You'd be better off not existing" —

幾億ikuokuもmoのno星hoshiにni責められたんだsemeraretanda

That's what billions of stars accused me of

病弱なbyoujaku na運命unmei共同体kyoudoutai

A frail, shared fate

鼓動kodouのno棘togeがga胸muneからkara突き出るtsukideruようなyou na

Like the thorns of my heartbeat are pushing through my chest

スーパースターsuupaa sutaaはwa永久towaにni廻るmawaru

Superstars spin forever

暗闇kurayamiはwa僕bokuをwo飲み込んでnomikonde

The darkness swallowed me whole

ノーサンキューnoo sankyuuとかtoka言いたいiitaiけどkedo　強くないtsuyoku naiしshi

I want to say no thank you, but I'm not that strong

いつかitsuka　バイバイbaibai　バイバイbaibai

Someday, bye-bye, bye-bye

星hoshiがga滲むnijimuよyo

The stars blur

終点shuutenがga見えたmieta　揺るぎないyuruginai星hoshiのno雲kumo

The end is in sight — an unwavering cloud of stars

遊泳yuueiにni身miをwo任せてmakaseteはwa

Giving myself over to drifting

ずいぶんzuibun遠くtookuでde　流線型ryuusenkeiをwo描いてたegaiteta

Far away, tracing streamlined shapes

儚くhakanaku綺麗なkirei na光hikari

A fragile, beautiful light

スーパースターsuupaa sutaaはwa永久towaにni語るkataru

Superstars speak forever

消えかけたkiekaketa僕bokuのno冒険boukenもmo

Even my nearly faded adventure

サンキューsankyuu　もうすぐmou sugu心kokoroのno夜yoruがga明けそうakesouだda

Thank you — the night in my heart will be breaking soon

いつかitsuka　バイバイbaibai　バイバイbaibai

Someday, bye-bye, bye-bye

船funeをwo降りたらoritara　僕bokuもmo笑うwarauからkara

Once I step off the ship, I'll be smiling too