フィードバックFiidobakku・インターステラIntaasutera

星海seikaiのno彼方kanataでde僕bokuはwa知ってしまったshitte shimatta

Far beyond the sea of stars, I came to know it —

僕らbokuraのno命inochiがga平等onajiでdeはwaないnaiことkoto

That our lives are not equal

産まれてumareteからkara緩やかにyuruyaka ni死んでshindeゆくyukuだけdakeのno旅tabiでdeあなたanataとto出会うdeau

I meet you on a journey that is nothing but a slow drift toward death from the moment we are born

あのさ、ano sa,どうやって…dou yatte...　伝えたらtsutaetaraいいiiのnoだろうdarou

Hey, how do I… how am I supposed to tell you?

今ima体温taionがga凍りつくkooritsuku前maeにni云えたらietara

If only I could say it before the warmth in me freezes over

逃げ出したいnigedashitaiほどhodoのno暗がりkuragariのno中naka　あなたanataをwo微かにkasuka ni感じていたkanjite itaからkara

Because even in a darkness so deep I wanted to run, I could faintly feel you

それだけsore dakeでde僕bokuはwa気kiがga触れるfureruようなyou na夜yoruもmo昼hiruもmo消えたkieta海umiにni

That alone kept me floating — through nights that drove me to the edge, through days, through a sea that had vanished

ずっとzutto浮かんでukandeいられたんだiraretanda　名前namaeもmoないnai星hoshiのnoままmamaでde

Drifting on and on, as a star with no name

星海seikaiのno彼方kanataでdeあなたanataはwa知ってしまったshitte shimatta

Far beyond the sea of stars, you came to know it —

““全てsubeteのno命inochiはwa平等onajiでdeはwaないnaiからkara

"Because not all lives are equal,

たったtatta一人hitoriでde生きられないikirarenaiようにyou ni出来てるんdekiterunだってさdatte sa””

We're made so that no one can live completely alone"

あなたanataがga笑うwarau

You smile

振りきれないfurikirenaiほどhodoのno疑いutagaiのno中naka　あなたanataがga信じ続けてshinji tsuzuketeくれたらkuretara

Even in doubt so overwhelming I couldn't shake free, if you kept on believing in me

どんなdonna暗闇kurayamiもmo駆け抜けるkakenukeruようにyou ni宇宙soraをwo越えてkoete会いにいくai ni ikuからkara

I'd cross the sky to reach you, breaking through any darkness like I'm sprinting through it

重力juuryokuとto無重力mujuuryokuのno境界線kyoukaisen　手teをwo伸ばしたらnobashitara届くtodokuはずhazuだろdaro

At the boundary between gravity and weightlessness — if I reach out, I should be able to touch you

限りあるkagiri aru呼吸kokyuuとto命inochiとto声koe　あなたanataのno名naをwo呼びたいyobitai

My finite breath and life and voice — I want to call your name

もしmoshiあなたanataがga僕bokuのno名前namaeをwo忘れていてもwasurete ite mo構わないkamawanai

Even if you've forgotten mine, that's okay

逃げ出したいnigedashitaiほどhodoのno暗がりkuragariのno中naka　あなたanataをwo微かにkasuka ni感じていたkanjite itaからkara

Because even in a darkness so deep I wanted to run, I could faintly feel you

振りきれないfurikirenaiほどhodoのno疑いutagaiのno中naka　あなたanataがga信じ続けてshinji tsuzuketeくれてるkureteru

Even in doubt so overwhelming I couldn't shake free, you kept on believing in me

それだけsore dakeでde僕bokuはwa気kiがga触れるfureruようなyou na海umiさえもsae mo越えていけるkoete ikeruよyo

That alone is enough — I can cross even a sea that's driving me mad

ずっとzutto見つけられなかったmitsukerare nakattaあなたanataのno手teをwo引いてhiite

Taking your hand — the hand I could never find

きっとkitto愛されていたかったaisarete itakatta名前namaeのnoないnai星hoshiをwo目指そうmezasou

Let's head toward that nameless star that always wanted to be loved