不完全FukanzenワンダーランドWandaarando

迷い込むmayoikomu二人futariのno忌み子imigoをwo拐かすkadowakasu　アンダーグラウンドandaaguraundo

An underground that lures away two stray outcasts who wander in

招待状shoutaijouいらずirazu　涎yodareをwo垂らしてtarashite手招きtemanekiしているshite iru

No invitation needed — it beckons with a drooling grin

かぼちゃkabochaのno馬車bashaもmoお菓子okashiのno家ieでもdemo望むnozomuものmono全てsubete

Pumpkin carriages, candy houses, everything you could ever want

妄想mousouなんてnanteNONO！NONO!ここkokoにniあるaruものmonoはwa永遠eienのno幸福koufukuだけdake

Delusions? NONO! All that exists here is eternal happiness

帰るkaeru場所bashoがgaない？nai?必要hitsuyouなんてnanteないnai

Nowhere to go back to? You don't need that

夕刻yuukokuをwo告げるtsugeru鐘kaneがga鳴り響くnarihibiku

The bell that announces dusk rings out

刻むkizamu秒針byoushin　タイムリミットtaimurimitto

The second hand ticks — time's running out

もうmouキミ達シダイkimitachi shidai　おいでよoide yo

It's all up to you now — come on in

さあsaa行こうikou不完全fukanzenワンダーランドwandaarando

Let's go, imperfect wonderland

甘美なkanbi naスリルsuriruはwa置き去っちゃってokizacchatte

Leave the sweet thrill behind

最低saiteiハッピーエンドhappii endoじゃjaさsa

A rock-bottom happy ending just won't

満足しないでしょmanzoku shinai desho((どこまでもdoko made mo堕ちてけochite ke))

Satisfy you, will it (keep falling, all the way down)

最高saikou　give me wonderlandgive me wonderland

The best — give me wonderland

酩酊meitei記憶kioku放り出しちゃってhouridashichatte

Throw out those drunken memories

幾千ikusen明けないakenai夜yoruのnoままmama

Stay in the endless, unbreaking night

どこまでもdoko made mo狂えkurue灰haiにniなるnaruまでmade

Go mad all the way until you turn to ash

不協和音fukyouwaon鳴り響くnarihibiku　耳mimi塞ぐfusaguメーデーmeedee　脳内nounaiスクランブルsukuranburu

Dissonance rings out — mayday, cover your ears — mind in full scramble

警告keikoku放置してhouchi shiteキメろkimero　合法gouhouドリームdoriimu　怖いkowaiモンmonないnaiでしょdesho

Ignore the warnings, go for it — legal dreams, nothing to be scared of, right?

枯れないkarenai愛aiもmoムゲンmugenのno命inochiもmo望むnozomuものmono全てsubete

Love that never withers, infinite life, everything you could ever want

空想kuusouなんてnanteyou know？you know?ここkokoにniあるaruものmonoはwa永遠eienのno幸福koufukuだけdake

Fantasy? you know? All that exists here is eternal happiness

もうmou帰りたい？kaeritai?必要hitsuyouなんてnanteないnai

Want to go back already? You don't need that

ゴールgooruはwaもうmou君達kimitachiのno後方kouhouにni

The finish line is already behind you now

揺れるyureru病身byoushin　ブレていくburete iku視界shikai

Shaking body, blurring vision

エスケープesukeepuなんてnanteないnai　進めsusume　それじゃsore ja

There's no escape — keep going, then

さあsaa行こうikou不完全fukanzenワンダーランドwandaarando

Let's go, imperfect wonderland

子賢しいkozakashii未来mirai脳死しちゃってnoushi shichatte

Let that clever future of yours go brain-dead

未完成mikanseiはwa関係ないkankei naiからkaraさsa

Being incomplete doesn't matter here

幼稚なyouchi naままmama笑えwarae((どこまでもdoko made mo堕ちてけochite ke))

Laugh just as you are, childish and all (keep falling, all the way down)

最高saikou　give me wonderlandgive me wonderland

The best — give me wonderland

迷妄meimou狂信kyoushin　溢れちゃってafurechatte

Let delusion and blind faith spill over

身勝手migatteじゃja止まんないtomannaiアジテーターajiteetaaとto

With an agitator who won't stop for anyone's sake

アガれagareアガれagare　神様kamisamaのno呼ぶyobuほうhouへe

Rise up, rise up — toward where god is calling

傲慢goumanでde潔癖なkeppeki na世界sekaiじゃja

In an arrogant, immaculate world

理不尽rifujinのno海umi溺れちゃうoborechauよyo

You'll drown in a sea of absurdity

無垢なmuku na子どもkodomoのno誓いchikaiですらde sura

Even the promises of an innocent child

踏みにじられてしまうfuminijirarete shimau

Get trampled underfoot

どうせdouse不合格なfugoukaku na世界sekaiさsa

It's a world you'll fail no matter what

偽善gizenもmo苦悩kunouもmo捨て去っちゃってsutesacchatte

Throw away the hypocrisy and the suffering

白いshiroiウサギusagi追いかけるoikakeru夢yume見てmite

Dream of chasing a white rabbit

いっそisso狂ってしまうkurutte shimauほうhouがgaいいii　どこまでもdoko made mo

You'd be better off going completely mad — all the way

さあsaa行こうikou不完全fukanzenワンダーランドwandaarando

Let's go, imperfect wonderland

甘美なkanbi naスリルsuriruはwa置き去っちゃってokizacchatte

Leave the sweet thrill behind

最低saiteiハッピーエンドhappii endoじゃjaさsa

A rock-bottom happy ending just won't

満足しないでしょmanzoku shinai desho((どこまでもdoko made mo堕ちてけochite ke))

Satisfy you, will it (keep falling, all the way down)

最高saikou　give me wonderlandgive me wonderland

The best — give me wonderland

酩酊meitei記憶kioku放り出しちゃってhouridashichatte

Throw out those drunken memories

幾千ikusen明けないakenai夜yoruのnoままmama

Stay in the endless, unbreaking night

歌えやutae ya踊れやodore ya灰haiにniなるnaruまでmade

Sing and dance until you turn to ash