銀Ginのno祈誓Kisei

賽の目sai no meでde決まるkimaruようなyou na　残酷なzankoku naほどhodoにni気まぐれなkimagure na世界sekaiでde

In a world so cruelly capricious, like the roll of a die

神様kamisamaにni与えられたataerareta　ちっぽけなchippoke naこのkono手teをwo

These small hands that God has given me —

奇跡kisekiはwa失われたushinawareta　そのsono笑みemiをwo守るmamoruことkotoもmoできなかったdekinakatta

The miracle was lost — I couldn't even protect that smile

憧れたakogareta英雄譚eiyuutanなどnado　稚拙なchisetsu na絵空事esoragotoだったdatta

The heroic tale I'd admired was nothing but a naïve fantasy

祈りinori忘れたwasureta獣kemonoよyo　このkono命inochi枯れるkareruまでmade足掻いてやるagaite yaru

You beast who forgot to pray — I'll keep thrashing until this life withers away

どうしてdoushite　こびり付いてkobiri tsuite消えてくれないkiete kurenai　張り裂けるharisakeruようなyou na慟哭doukokuがga

Why does it cling and refuse to go — this grief that feels like it could split me open

ねえnee　返してkaeshite　置き忘れてokiwasurete来たkita約束yakusokuをwo　奪われたubawareta明日ashitaをwo

Hey, give it back — the promise I left behind, the tomorrow that was taken from me

おもちゃ箱omocha bakoにni隠されたkakusareta　綺麗事kireigotoなどnadoただtadaのnoガラクタgarakutaでde

The pretty words hidden in a toy box are just worthless junk

無力さmuryoku saにni黄昏たtasogareta　永遠eienなんてnanteありはしないari wa shinaiってtteわかっていたwakatte ita

Fading into helplessness — I already knew there was no such thing as forever

命inochi枯れるkareruまでmade抗えaragae　無慈悲mujihiにni笑うwarau世界sekaiがga変わらないkawaranaiとしてもto shite mo

Keep fighting until this life runs dry — even if the mercilessly laughing world never changes

振り上げたfuriageta刃yaibaがga砕けるkudakeru日hiがga来てもkite mo

Even if the blade I've raised comes to shatter

銀ginのno誓いchikaiだけdakeはwa奪わせないubawasanai　奪わせubawaseなどnadoしないshinai

I won't let anyone take this silver oath — not ever

気高きkedakaki魂tamashiiのno旗hata　踏み躙られようfuminijirareyouとto

Even if the banner of this proud soul is trampled underfoot

このkono心kokoro汚れるyogoreruことkotoなどnadoありはしないari wa shinai

This heart will never be stained

どうしてdoushite　拒もうkobamouともto mo離れてくれないhanarete kurenai　柔らかくyawarakaku滲むnijimu眼差しmanazashiがga

Why won't it leave, no matter how much I push it away — that gaze, soft and blurring through

ああaa　どんなにdonna niこのkono足ashiがga　傷ついてもkizutsuite mo止まりはしないtomari wa shinai　絶望zetsubouのno先sakiまでmade

Ah — no matter how wounded these feet become, I won't stop — not until I've gone past despair

途切れてくtogireteku意識ishikiのno中nakaでde　耳鳴りmiminariだけdake、、止まないtomanai

As my consciousness fades, only the ringing in my ears won't stop