ホープスノーHoopu Sunoo

眺めていたnagamete itaよyo　沢山takusanのno笑顔egao

I was watching, so many smiling faces

「「辛いことtsurai kotoもmoあったattaけれどkeredo

"There were hard times along the way,

よくyokuここkokoまでmade頑張ったganbattaねne」」ってtte

but you've come so far — well done," you say

手teをwo振ってfutte見送るmiokuruのno　凍えたkogoetaこのkono手teでde

Waving goodbye, with these frozen hands of mine

「「いつかitsukaまたmata会おうaou」」なんてnante

"Let's meet again someday" —

そんなsonnaことkoto君kimiはwa言うiuけれどkeredo

that's the kind of thing you say

寂しくなってきたsamishiku natte kita

I'm starting to feel lonely

またまたまたまたmata mata mata mata　何回目nankaimeだろうdarou

Again and again and again — how many times now

いつもいつもitsumo itsumoこのkono時tokiがga嫌いkiraiでde

I've always hated this moment

もうmou生きたくてikitakute死ねなくてshinenakute　教えきれないoshiekirenaiよyo

I want to live so badly I can't die — there's too much to say

壊れてkowareteしまいそうshimaisou

I feel like I'm going to fall apart

叫ぶsakebuよyo何度でもnando demo「「君kimiはwa変わらないでいてkawaranaide ite」」

I'll cry out as many times as it takes — "don't you ever change"

きっとkitto「「行かないでikanaide行かないでikanaide」」

"Don't go, don't go" —

唱えたtonaetaとしてもto shite mo

even if I kept chanting that forever

みんなminna前maeをwo向いてmuite戦っていくんでしょ？tatakatte ikun desho?

Everyone faces forward and keeps fighting on, right?

弱いyowai私watashiにniならないでnaranaide

Don't become a weak version of me

笑うwarau人hito

People who laugh

泣いてるnaiteru人hito

People who cry

傷つけ合うkizutsuke au人hito

People who hurt each other

おかしいokashiiね、ne,でもdemoそれsoreがga人hitoなんだnandaねne

Strange, isn't it — but that's what people are

このkono冷たくてtsumetakute悲しくてkanashikute不条理なfujouri na地獄jigokuがga

This cold, sad, senseless hell

私たちwatashitachiのnoステージsuteejiでde

Is our stage

このkono舞台butaiからkara降りてoriteはwaいけないikenaiからkara

Because we can't step off this stage

生きていくikite iku意味imiもmo死ぬshinu意味imiも、mo,

The meaning of living, the meaning of dying —

そんなsonnaのno探さないでsagasanaide

Don't go searching for those

逃げたくならないようにnigetaku naranai you ni

So you won't feel like running away

舞台butaiにni上がれたら、agaretara,いつかitsuka私watashiもmo

If I can step onto the stage, someday I will too

何もないnanimo naiけどkedo幸せなshiawase na人hito

People who have nothing but are happy

みんなみんなminna minna戦っているtatakatte iru

Everyone, every one of them, is fighting

たくさんtakusanあるaruけどkedo悲しいkanashii人hito

People who have so much but are still sad

みんなminna傷だらけkizu darakeなんだnanda

Everyone is covered in wounds

溶けてtoketeしまうshimauくらいkurai羨ましいんだurayamashiinda

I envy them so much I could melt

誰もがdaremo ga光hikari輝いてkagayaite

Everyone shining brightly

時tokiにni汚れて、yogorete,だけどdakedo綺麗kireiでde

Sometimes getting dirty, but still beautiful

そんなsonna世界sekaiがga

A world like that

もうmou泣きたくてnakitakute泣きたくてnakitakute　教えきれないoshiekirenaiよyo

I want to cry so badly, so badly — there's too much to say

明日ashitaもmo晴れるhareruように、you ni,戦っていくんでしょ？tatakatte ikun desho?

You'll keep fighting so tomorrow stays clear, right?

いつかitsuka私watashiをwo溶かしにtokashi ni来てkite

Come and melt me away someday