星HoshiにniなるNaru

大丈夫daijoubu　ゆっくりyukkuri言葉kotobaをwo探してsagashite

It's okay — take your time, search for the words

声koeがga震えたっていいfuruetatte ii

It's fine if your voice trembles

それでいいんだsore de ii nda

That's enough

大丈夫daijoubu　ゆっくりyukkuri深呼吸shinkokyuuをwoしてshite

It's okay — take your time, breathe in deep

その場sono baにni座ったっていいsuwattatte ii

It's fine to just sit down right where you are

大丈夫daijoubu　ゆっくりyukkuri足元ashimotoをwo見てmite　その先sono sakiをwo見てmite

It's okay — take your time, look at your feet, then look ahead

少しsukoshi話したらhanashitara進もうsusumou

Let's move forward once you've talked a little

思えばomoeba昔mukashiからkaraそうsouだったdatta

Looking back, it's always been like this

目に見えるme ni mieruものmonoがga全てsubete怖かったkowakatta

Everything visible felt frightening

きっとkitto　きっとkitto

I know, I know —

少しsukoshi寂しいsabishii話hanashiだけどdakedo

It's a bit of a lonely thing to say, but

君kimiはwa大人otonaにniなってもnatte mo何もnani mo変わらないkawaranai

Even as you grow up, you won't change a thing

何もnani mo変われないkawarenai

You can't change a thing

いつまでもitsumademo　いつまでもitsumademo　失敗shippaiをwo重ねてkasanete

Forever and ever, piling up mistakes

いつまでもitsumademo　いつまでもitsumademo　涙namidaをwo浮かべてukabete

Forever and ever, holding back tears

どこまでもdoko made mo　どこまでもdoko made mo　春haruをwo仰いでaoide

No matter how far, no matter how far, gazing up at spring

あぁaa　手teをwo伸ばしたnobashita

Ah — reaching out my hand

誰よりdare yoriもmo弱くてyowakute　脆くてmorokute　かっこ悪くてkakko warukute

Weaker than anyone, more fragile, more uncool

それでもいいsore demo ii　君kimiのno選ぶerabu道michiはwa

And that's okay — the path you've chosen

いつかitsuka　星hoshiにniなるnaruからkara

Will someday become a star

思えばomoeba昔mukashiからkaraそうsouだったdatta

Looking back, it's always been like this

目に見えないme ni mienaiものmonoばかりbakari求めてたmotometeta

Always reaching for things that can't be seen

今もima mo　今もima mo

Even now, even now —

宇宙soraにni夢yumeをwo見続けてるmi tsuzuketeru

Still dreaming of the sky

君kimiはwa大人otonaにniなってもnatte mo何もnani mo変わらないkawaranai

Even as you grow up, you won't change a thing

何もnani mo変われないkawarenai

You can't change a thing

夢yumeのno続きtsuzukiもmo夢yumeだけどdakedo

Even what follows a dream is still a dream

どうかdouka覚めないでいてsamenaide ite　あぁaa

Please don't wake up — ah

いつまでもitsumademo　いつまでもitsumademo　失敗shippaiをwo重ねてkasanete

Forever and ever, piling up mistakes

いつまでもitsumademo　いつまでもitsumademo　涙namidaをwo浮かべてukabete

Forever and ever, holding back tears

いつまでもitsumademo　いつまでもitsumademo　春haruをwo仰いでaoide

Forever and ever, gazing up at spring

あぁaa　手teをwo伸ばしたnobashita

Ah — reaching out my hand

誰よりdare yoriもmo弱くてyowakute　脆くてmorokute　かっこ悪くてkakko warukute

Weaker than anyone, more fragile, more uncool

強がりtsuyogariでde　泣き虫nakimushiでde　本当にhontou ni生きるikiruのnoがga下手hetaでde

Always putting on a brave face, always crying, truly hopeless at living

それでもいいsore demo ii　君kimiのno選ぶerabu道michiはwa

And that's okay — the path you've chosen

忘れないでwasurenaide　君kimiのno選ぶerabu道michiはwa

Don't forget — the path you've chosen

いつかitsuka　星hoshiにniなるnaruからkara

Will someday become a star

ただtadaまっすぐmassuguにni生きてikite

Just keep living, straight ahead

それでいいんだsore de ii nda

That's enough