泡沫Utakataのno備忘録Bibouroku

いくつもikutsu mo夜yoruをwo超えてkoete君kimiにni辿り着いたんだtadoritsuitanda

I crossed so many nights to finally reach you

待たせすぎだよ、matasesugida yo,なんてnante見慣れたminareta顔kaoでde笑ったwaratta

You smiled that familiar smile and said "I kept you waiting too long"

落ちていくochite iku砂時計sunadokeiはwa見ないふりminai furiをwoしていたshite ita

I'd been pretending not to see the hourglass running out

君kimiだけdake忘れないwasurenaiようにyou ni

So I wouldn't forget only you

ぎゅっとgyutto目meをwo瞑ったtsumutta瞬間shunkanにni永遠eienがga過ぎ去るsugisaruようなyou na

Like eternity rushing past in the moment I squeeze my eyes shut —

痛いitaiほどhodoのno幸福koufukuよyo

A happiness that aches

泡沫utakataのno記憶kiokuがga僕bokuのno影kageをwo消してもkeshite mo

Even if these fleeting memories erase my shadow

何度だってnando datte君kimiをwo迎えmukaeにni行くikuからkara

I'll come to find you, no matter how many times it takes

置き去りokizariにniされたsaretaようなyou na孤独なkodoku na暗闇kurayamiだってdatte

Even in the lonely dark that felt like being left behind

君kimiがga指yubiをwo指すsasuからkara輝きkagayakiをwo数えられたkazoerareta

Because you pointed at it, I could count the glimmers of light

何一つnani hitotsu叶わないkanawanaiとto諦めてたakirameteta命inochiもmo

A life I had given up on, thinking nothing would ever come true —

生きていいikite ii　そうsou思えたomoetaよyo

I felt like I could live it after all

わかってるさwakatteru sa　わかってるよwakatteru yo

I know, I know

もうmou　行くんだろうikunda rou

You're leaving now, aren't you

このままkono mama時間jikanがga止まればtomarebaいいiiのにno ni

I wished that time could just stop like this

祈ったinotta

I prayed

はっとhatto息ikiをwo吸ったsutta瞬間shunkanにni解けてしまうtokete shimau魔法mahouのnoようなyou na

A magic that dissolves the moment I catch my breath —

怖いkowaiほどhodoのno幸福koufukuよyo

A happiness that frightens me

泡沫utakataのno記憶kiokuがga世界sekaiのno果てhateへe君kimiをwo攫ってもsaratte mo

Even if these fleeting memories carry you off to the ends of the world

何度だってnando datte僕bokuがga迎えmukaeにni行くikuからkara

I'll be the one to come and find you, no matter how many times