海中Kaichuuのno月Tsukiをwo掬うSukuu

沈んでくshizundeku身体karadaがgaふとfuto見上げたmiageta揺蕩うtayutau水面minamoにni

As my body sinks, I glance up at the swaying surface of the water

ガラクタgarakutaのno心kokoroをwo繋ぎ合わせてtsunagi awasete君kimiのno元motoへeとto

Piecing together this heart made of scraps, reaching toward where you are

光hikariもmo届かないtodokanai　海底kaitei彷徨ったsamayotta　君kimiにni会いたかったのaitakatta no

Light can't reach this deep — I wandered the ocean floor — I wanted to see you

もうmou顔kaoもmo不確かでfutashika de　それでもsore demoどうしてdoushite　こんなにkonna ni愛しいのitoshii no

I can barely remember your face anymore — so why does it still ache this much

錆び付いたsabi tsuita心臓shinzou

This rusted heart of mine

鼓動kodouがgaまだmada熱netsuをwo覚えているoboete iru

Its pulse still remembers what warmth feels like

ねえnee　君kimiがgaくれたkureta歌utaをwoずっとzutto　ここkokoでde歌おうutaou

Hey — let me keep singing the song you gave me, right here

今imaはwa君kimiにni　ただtada君kimiにniだけdake　届いてtodoite欲しいhoshii

Right now I want it to reach you — only you

冷たいtsumetai海umiにni凍えるkogoeru前maeにni身体karadaをwo抱きしめさせてdakishimesasete

Before I freeze in this cold sea, let me hold you close

溢れるafureru涙namida止めてtomete欲しいhoshii　溺れてoboreteしまうshimauからkara

Please stop these tears spilling over — I'm going to drown

海umiにni浮かんだukanda月tsuki　掬いあげるsukuiageru勇気yuukiすらsuraなかったnakatta

The moon floating on the sea — I didn't even have the courage to scoop it up

軽くkaruku握りしめるnigirishimeru　たったtattaそれsoreだけdakeでde消えてkieteしまうshimau気がしてki ga shite

It felt like just closing my hand around it gently would make it vanish

はかなげhakanageにni揺れてるyureteru　薄れるusureru記憶kiokuとto微笑むhohoemu君kimiはwa

Swaying there so fleetingly — you, smiling in a memory that keeps fading

今更imasara手teをwo伸ばすnobasuけどkedo　残酷zankokuにni綺麗kireiでde　遠すぎてtoosugite

I reach out even now, but you're so cruelly beautiful, and so far away

ねえnee　僕bokuはwaここkokoでde月tsukiをwo見上げてmiagete歌utaをwo歌おうutaou

Hey — I'll look up at the moon from here and sing

いつかitsuka君kimiにni　ただtada君kimiにniだけdake　届いてtodoite欲しいhoshii

Someday I want it to reach you — only you

約束yakusokuはwaもうmouいらないiranaiからkara　僕bokuをwo照らしていてterashite ite欲しいhoshii

I don't need any more promises — just keep shining on me

裸足hadashiのnoままmamaでde　忘れぬwasurenuままmamaでde　朝asaのno匂いnioiのno方houへe

Barefoot as I am, holding on to everything, toward the scent of morning

ざわめくzawameku波namiのno音oto　ふとfuto見下ろしたmioroshita揺蕩うtayutau水面minamoにni

The murmur of the waves — I glance down at the swaying surface of the water

淡くawaku光るhikaru月tsukiがga微笑んでいたhohoende ita　そんなsonna気がしたki ga shita

The faintly glowing moon seemed to be smiling — or so it felt to me