カーテンコールKaaten Kooru

アスファルトasufaruto割いてsaite　曖昧aimaiとto存在sonzaiのno顕現kengen

Splitting the asphalt — the emergence of ambiguity and existence

悴んだkajikanda手teをwo伸ばしたnobashita　1ページ1 peeji

I stretched out my numbed hands — page one

言葉kotobaなんてnante要らずirazu　如雨露jouroでde水mizuをwoやるyaruようにyou ni

No words needed — like watering a plant with a watering can

注ぎ込んだsosogikonada理想論理risouronri

I poured in ideal after ideal, logic after logic

退屈taikutsuなna未来miraiとかtoka忘れてたwasureteta

I'd forgotten all about a boring future

藍色aiiroにni満ちるmichiru空sora

The sky filled with indigo

Up to you.RememberUp to you.Remember

Up to you. Remember

そのsono先sakiにni望むnozomu世界sekaiのno終着点shyuuchakuten

The final destination of the world I hope for beyond this

地chiをwo這ってhatte掴んだtsukanda　僕らbokuraのno奇跡kiseki

Crawling on the ground, we grasped our miracle

漫ろにsozoro ni咲いたsaita　アザレアazarea

An azalea that bloomed unbidden

きっとkittoそんなsonnaものだからmono dakara

Because that's surely just how it is

朝asaがga来てkite　眠りにnemuri ni着くんだtsukunda

Morning comes — and I drift off to sleep

アスファルトasufarutoぽつりpotsuri　頬hohoをwo伝ったtsutatta雨粒amadareがga

A raindrop against the asphalt — trickled down my cheek

静寂seijakuのno胸muneにni募ったtsunotta

Gathering inside this quiet chest

そんなsonna夜yoruにniはwaヘッドフォンheddofonにni鬱ぎfusagi

On nights like that I bury myself in headphones

平凡heibonnniにni恋焦がれkoikogarete今更imasara　生憎ainikuとto傘kasaをwo差すんだsasunda

Longing for ordinary things too late — unfortunately, I put up my umbrella

目meをwo瞑ってtsumutte期待kitaiすらsura忘れてたwasureteta

I closed my eyes and had forgotten even hope

夕暮れyuugureにni染まるsomaru空sora

The sky dyed in the colors of dusk

Make my day.ForeverMake my day.Forever

Make my day. Forever

あのano頃koroがga告げるtsugeru明日ashitaのno境界線kyoukaisen

The borderline of tomorrow that those days are telling me

地chiをwo這ってhatte縋ったsugatta　僕らbokuraのno証akashi

Crawling on the ground, clinging on — our proof

漫ろにsozoro ni芽吹くmebuku　デュランタdyuranta

A duranta budding unbidden

きっとkittoそんなsonna意味imiだからdakara

Because that must be what it means

朝焼けasayakeをwo頼りにtayori ni寝るんだnerunda

I go to sleep guided by the dawn

途切れたtagireta涙namidaとto理由riyuuはwa　きっとkitto台本通りでdaihon doori de

The broken tears and their reasons — surely all going according to the script

これkoreもmo決まっていたんだkimatte itanda　全部zenbu

This too was already decided — all of it

それでもsoredemo咲いたsaita　ベニバナbenibana

And still a safflower bloomed

ずっとzuttoそんなsonnaものだからmono dakara

Because it's always been that way

夜yoruがga明けるakeru前maeにni

Before the night is over

Up to you.RememberUp to you.Remember

Up to you. Remember

そのsono先sakiにni望むnozomu世界sekaiのno終着点shyuuchakuten

The final destination of the world I hope for beyond this

地chiをwo這ってhatte掴んだtsukanda　僕らbokuraのno奇跡kiseki

Crawling on the ground, we grasped our miracle

もしもmoshimoキミkimiがga本当hontouのno意味imiをwo知ってshitteしまったらshimattara

If you ever came to know the true meaning

不器用bukiyouだdaとto嗤ってwaratteやるんだyarunda

I'd laugh and call it clumsy

独りぼっちhitoribocchiのno願うnegauカーテンコールkaaten kooru

A curtain call wished for all alone