コスモKosumoとto蒼いAoi花Hana

空soraのno向こうmukou　不思議なfushigi na世界sekaiがga広がってhirogattte

Beyond the sky, a strange world stretches out

見たことないmita koto naiカラフルなkarafuru na星達hoshi tachiがga輝いてkagayaite

Colorful stars I've never seen before are shining

居場所ibashoのnoないnaiこんなkonna日々hibiはwaもうmou抜け出してnukedashite

These days where I have no place to belong — I'm leaving them behind

サテライトsateraitoにni乗ってnotte宇宙soraをwo旅するtabi suruのno

Riding a satellite, traveling through the sky

火星kaseiのno人々hitobitoはwa明るくてakarukuteみんなminna仲良しnakayoshiでde

The people of Mars were bright and everyone got along

いつもitsumo笑っていたwaratte ita

They were always smiling

ブラックホールburakku hooruがga襲うosouまでmadeはwa

Until the black hole came

水星suiseiやya木星mokuseiはwa廃墟haikyoとto化してkashite

Mercury and Jupiter have turned to ruins

金星kinseiはwaあのano夏natsuのno暑さatsusaをwo彷彿としてhoufutsu to shite

Venus brings back memories of the heat of that summer

天王tennouとto海王kainouのno双子futagoのno兄弟kyoudaiはwa

The twin brothers, Uranus and Neptune,

喧嘩kenkaばかりbakariしてshite血chiをwo流していたnagashite ita

Did nothing but fight, bleeding all the while

土星doseiのnoリングringuにniはwa沢山takusanのno愛aiがga堕ちていてochite ite

Into Saturn's rings, so much love had fallen

悲鳴koeをwo響かせてたhibikasetetea

And screams echoed out

ホワイトホールhowaito hooruよyo　こんなkonnaはずhazuじゃないja nai

White hole — this isn't how it was supposed to be

月tsukiはwa黒くkuroku身miをwo染めてsomete

The moon dyed itself black

夜yoruのno美しさutsukushisaはwa嘘usoみたいmitaiでde

The beauty of the night felt like a lie

太陽taiyouのno光hikariはwa眩しいmabushiiのno

The sun's light is so dazzling

アイツaitsuみたいmitaiだdaボクbokuもmoなりたかったnaritakatta

Just like him — I wanted to become that too

コスモkosumoとto蒼いaoi花hana

Cosmo and the blue flower

このkono広いhiroi宇宙soraのno宇宙soraのno世界sekaiもmo

Even in this vast sky, this wide world of the sky

悲しみkanashimiはwa同じonajiだdaねne

Sorrow is the same everywhere

blast...blast...

blast...

遠くtooku彼方kanataのno地球chikyuuをwo眺めたらnagametara

Looking out at the distant Earth far away

他hokaのnoどのdono星hoshiよりyoriもmo綺麗kireiだったdatta

It was more beautiful than any other star

宇宙soraをwo旅してtabi shite受けとめるuketomeru強さtsuyosaがga息吹いたibuitaよyo

Traveling through the sky, the strength to accept things took root in me

ボクbokuはwaもうmou大丈夫daijoubu

I'm okay now

コスモkosumoとto蒼いaoi花hana

Cosmo and the blue flower