マダママゴトMada Mamagoto

かじかんだkajikanda　手teとto重ね合わせたkasaneawasetaゼロキョリzero kyori感情kanjou

Numbed fingers entwined with yours — zero-distance feelings

見透かしてmisukashite　僕bokuのno真ん中mannaka冷えたhieta熱netsuにni刺さるsasaru

Seeing right through me, piercing the cooled heat at my core

ひどいhidoi言葉kotobaのno　そのsono手teのno裏uraのno裏uraまでmade　君kimiにni教えたげるoshietageruよyo

I'll teach you everything behind those cruel words, every layer of it

痛いitai痛いitai痛いitaiのno　飛んでかないtonde kanaiのno

The pain, pain, pain won't go away

ふたつfutatsuにni裂けてsakete脈myakuをwo打つutsu　ここkokoとto君kimiのno真ん中mannaka

Torn in two, pulsing — right here in the space between us

塞いでfusaide　目をそらしたme wo sorashita　ゆらりyurari落ちたochita

Covering it up, looking away — swaying, falling

君kimiのno声koe　伸ばしたnobashita手te

Your voice, my reaching hand

結んでmusunde開いてhiraite

Closing and opening

僕bokuがgaもしもmoshimo君kimiなら、nara,とかtoka　ありもしないari mo shinaiことkotoだらけdarakeのno

"What if I were you" — full of things that could never be

頭atamaのno中nakaバランスbaransuがgaほらhora　崩れてkuzurete落ちるochiruこれkoreもmo夢yumeならnara

The balance in my head — look, it's crumbling and falling, if this is a dream too

胸muneのnoとこtokoをwo抉ったeguutta傷kizuがga　次tsugiはwa君kimiをwo狙ってるneratteruからkara

The wound gouged into my chest is coming for you next

君kimiはwa僕bokuのno僕bokuのnoでdeいてite

So stay mine, mine

ズタズタzutazutaにniなったnattaけどkedoもうmou　悲しいkanashiiことkoto全部zenbu忘れたwasuretaフリfuriでde

Torn to shreds but already pretending I've forgotten everything that hurt

ねぇnee聞こえてる？kikoeteru?僕bokuのno声koeがga

Hey, can you hear it? My voice

耳mimiをwo伝うtsutau　溶け込んでくtokekondeku

Traveling along your ear, seeping in

涙namidaならnara奪うubauからkara

I'll take your tears

我が儘wagamama許してyurushite

Forgive my selfishness

今imaゆらりyurari落ちてochite

Swaying and falling now

まだmadaままごとmamagotoだdaよyo

Still just playing pretend

指先yubisakiとto巡るmeguru熱netsuのno　あたたかさatatakasaとto　愛しさitoshisaまでmade

The warmth of the heat that moves through my fingertips, and even the tenderness

抱きしめてdakishimete眠りnemuriにつくni tsuku　夜yoruのno静けさshizukesaにni隠れてkakurete

Holding you tight, drifting off to sleep, hidden in the quiet of the night