夕溜まりYuudamariのnoしおりShiori

君kimiがga知らないshiranaiいつかitsukaのno僕bokuにniなりたくてnaritakute

Wanting to become the me that someday you'll never know

僕bokuがga忘れたwasuretaあの日ano hiのno君kimiにni会ったんだattanda

I met the you from that day — the you I had forgotten

顔kaoもmo知らないshiranai誰かdarekaにniあの日ano hi誘われてsasowarete

Invited that day by someone whose face I didn't even know

拙いtsutanai最初saishoのno一歩ippoはwa怖くkowakuなったんだnattanda

That clumsy first step — it frightened me

何もnani mo知らずshirazu手に入れたte ni iretaボロboroのno魔法mahouのno剣ken

A ragged magic sword I got hold of, knowing nothing

それでもsoredemo輝いてkagayaite見えたmieta初めてhajimeteのno冒険boukenだda

It still shone bright — my very first adventure

がむしゃらにgamushara niただtada走ってきたhashitte kita

I just ran forward, headlong and reckless

怖いkowaiことkotoなんてnanteなかったnakattaさsa

There was nothing to be afraid of back then

君kimiとto繋がるtsunagaru未来miraiにni続いてくtsuzuiteku道michi

A road stretching on toward a future tied to you

時tokiにniはwa傷つくkizutsukuことkotoだってdatteあったattaけれどkeredo

There were times when I got hurt along the way

あの日ano hiとto同じonajiオレンジorenjiがga僕bokuをwo見てるmiteruからkara

Because the same orange light as that day is watching over me

それだけでsore dake de大丈夫daijoubu　そうsou思えるんだomoerunda

That alone is enough — I can feel it

あの日ano hi踏み出したfumidashita一歩ippoがga今日kyouもmo続いててtsuzuitete

That first step I took that day is still carrying on today

道michiのno途中tochuu出会ったdeatta人hitoとto友達tomodachiにniなってnatte

I became friends with people I met along the way

もちろんmochiron失敗するshippai suruことkotoだってdatteあったattaけどkedo

Of course there were failures along the way

結構kekkou満足manzokuさsa僕bokuのnoほんのhon no一ページichi peeji

But I'm pretty satisfied — this is just one page of my story

君kimiがga憧れakogare夢見たyumemita世界sekaiはwa

The world you longed for and dreamed of

今imaでdeはwaこんなにkonna ni近くchikakuにniあるaruよyo

Is now this close to you

失敗shippaiばかりbakariなんだnanda　前maeなんてnante向けないmukenaiよyo

All I do is fail — I can't even face forward

そういうsou iu日hiもmoいつかitsuka来るkuruだろうdarouけどkedo

There will be days like that someday, I know

ほらhora　そんなsonnaときtokiはwa開いてhiraiteよyo　ねえnee

Hey — on days like those, open it up, okay?

歩むayumu今imaにni続いてtsuzuiteきたkita道michi

The road that led up to the me who walks here now

泣いてnaite傷ついてkizutsuite　時tokiにniはwa足ashiがgaすくんでもsukunde mo

Through tears and wounds, even when my feet froze in place

あの日ano hiにni泣いたnaita君kimiがgaねne　僕bokuをwo見てるmiteruからkara

Because the you who cried that day is watching over me

明日ashitaはwa来るkuruからってkaratte

Because tomorrow will come

僕bokuがgaここkokoからkara未来miraiにni紡ぐtsumugu一ページichi peeji

One page I'll weave from here into the future

時tokiにniはwa傷つくkizutsukuことkotoだってdatteあるaruだろうdarouけどkedo

There will be times when I get hurt, I'm sure

あの日ano hiとto同じonajiオレンジorenjiがga僕bokuをwo見てるmiteruからkara

Because the same orange light as that day is watching over me

それだけでsore dake de大丈夫daijoubu　今日kyouもmo歩いてくaruiteku

That alone is enough — I'll keep walking today too

夕溜まりyuudamariをwo覚えていてoboete ite

Remember the pooling of the evening light