モザイクロールMozaiku Rooru

とあるtoaru言葉kotobaがga君kimiにni突き刺さりtsukisasari

A certain word pierced right into you

傷口kizuguchiからkara漏れ出すmoredasu液ekiをwo「「愛ai」」とto形容してkeiyou shiteみたmita

I tried calling the liquid seeping from the wound "love"

思いやりomoiyariのno欠如ketsujoとto形katachiだけdakeのno交尾koubiはwa

The lack of compassion and the purely physical union

腐れ縁kusare enのnoキミkimiとtoアタシatashiにniよくyoku似ているnite iru

Looks a lot like you and me, bound by our rotten tie

「「それでもsoredemo好き…。suki....」」とかtoka(笑)(warai)

"Still like you though…" (lol)

愛したってaishitatteいいiiじゃないかja nai ka

Isn't it fine to love you?

縛りshibari　誰もdare mo　触れないfurenaiようyou

Binding you so no one else can touch you

これkoreもmo運命unmeiじゃないかja nai ka

Isn't this fate too?

消えるkieru　消えるkieru　とあるtoaru愛世aiyo

Fading, fading — a certain world of love

終わるowaru頃koroにniはwa君kimiにni飽いてるaiteruよyo

By the time it's over, I'll be tired of you

愛aiかka欲yokuかka分からずwakarazu放つhanatsuことkotoはwa何nanとtoしようshiyouかka

I can't tell if it's love or desire — what am I supposed to do with this feeling I've let out?

思いやりomoiyariのno欠如ketsujoとto形katachiだけdakeのno交尾koubiはwa

The lack of compassion and the purely physical union

腐れ縁kusare enのnoキミkimiとtoアタシatashiにniよくyoku似ているnite iru

Looks a lot like you and me, bound by our rotten tie

それでもsoredemoいいiiから…。kara....

Even so, that's fine…

愛したってaishitatte言うiuのnoですdesuか？ka?

You call it love?

しがみついてshigamitsuite藻掻くmogakuことkotoをwo

All this clinging and flailing —

殺したってkoroshitatteいいiiじゃないかja nai ka

Isn't it fine to just kill it?

キミkimiがga嫌うkirauアタシatashiなんてnante

This version of me that you hate

愛したってaishitatteいいiiじゃないかja nai ka

Isn't it fine to love you?

縛りshibari　誰もdare mo　触れないfurenaiようyou

Binding you so no one else can touch you

これkoreもmo運命unmeiじゃないかja nai ka

Isn't this fate too?

消えるkieru　消えるkieru　とあるtoaru愛世aiyo

Fading, fading — a certain world of love