虹Nijiのno三叉路Sansaro

夢中muchuuでdeページpeejiをwo捲るmekuru　君kimiとto歩むayumuストーリーsutoorii

Turning pages in a frenzy — the story I walk with you

雨音amaoto口遊みkuchizusami進むsusumu　七色nanairoのnoリボンribonをwo追いかけてくoikakete kuストーリーsutoorii

Humming along to the sound of rain — the story that chases a seven-colored ribbon

2人2ninのno笑顔egao閉じ込めたtojikome taカメラkamera　傷kizuがga増えるfueru程hodo愛しいitoshii

A camera that holds two smiles locked inside — more precious the more it gets scratched

少しsukoshi弱気なyowaki na君kimiのnoことkotoもmo喧嘩してkenka shite泣いたnaita数kazuだけ、dake,愛しいitoshii

Even the slightly insecure side of you, precious for every fight and every time we cried

夕yuuがga夜yoruをwo包み込んでtsutsumikonde　またmataページpeejiがga捲られていくmekurarete iku　気付いたんだkizuitanda

Evening wraps itself around the night, and another page turns — I noticed

昨日kinouよりもyori mo大人otonaにniなったnattaことkoto

That I had grown a little more than yesterday

背seがga伸びるnobiruほどhodo君kimiのno歩幅hohabaがga広くなったhiroku nattaことkoto

That the taller you grew, the wider your stride became

明日ashita雨ameがga上がったならagatta nara虹nijiをwo渡ろうwatarou　振り返らないでfurikaera naide

If the rain clears up tomorrow, let's walk across the rainbow — don't look back

残るnokoruページpeejiのno枚数maisuuはwa忘れたふりwasureta furiでde

Let's pretend we've forgotten how many pages are left

今imaはwa君kimiとto口遊もうkuchizusa mou

For now, let's hum together

めがさめたらmega same tara

When I wake up

さえずりsaezuriでde空soraがga目meをwo擦るkosuru

The sky rubs its eyes to birdsong

洗われたarawareta空気kuukiがga笑うwarau　朝asaだda

The washed-clean air laughs — it's morning

はしゃぐhashagu声koeがgaこだましてkodama shite響いたhibiita

The sound of laughter echoed and rang out

少しsukoshi先sakiをwo進むsusumu影kageがga遠のくtoonoku

A silhouette just ahead drifts farther away

滲むnijimu　視界shikaiがga解けてくtokete ku

Blurring — my vision comes undone

ずっとzutto見ないふりminai furiしていたshite ita

I'd been pretending not to see it all along

二人futariのnoゴールgooruがga一つhitotsuじゃないja naiってtteことkoto

That our two endings aren't the same one

明日ashita雨ameがga上がったならagatta nara虹nijiをwo渡ろうwatarou　振り返らないでfurikaera naide

If the rain clears up tomorrow, let's walk across the rainbow — don't look back

さよならsayonaraのno先sakiのnoことkotoだってdatte期待していたいkitai shite itaiよyo

Even what comes after goodbye — I want to keep expecting good things

今imaはwa君kimiとto口遊もうkuchizusa mou

For now, let's hum together