残り火Nokoribi

あなたanataとto通ったtoottaいつもitsumoのno道michi　一人hitoriでde歩くarukuにniはwa少しsukoshi遠いtooi

The road we always walked together — a little too far to walk alone

夜yoruにniこだましてkodama shite消えるkieruチャイムchaimu　こんなにkonna ni冷たいtsumetai音oto

The chime echoing into the night and fading — was it always this cold a sound

だったっけdattakke　ああaa

I wonder — ah

歩幅ahabaのno狭いsemai私watashiはwa追いつけなくってoitsukenakutte

My steps were too small to keep up

振り向いたfurimuitaあなたanataのno顔kaoがga優しかったyasashikatta

And when you looked back, your face was so gentle

今日kyouのno目の前me no maeにni明日ashitaがgaあるaruなんてnante

That tomorrow would come after today —

当たり前atarimaeだってdatte本気honkiでde思ってたomotteta

I truly believed that was just how it was

だけどdakedoそのsono明日ashitaにniあなたanataはwaいなくてinakute

But you aren't in that tomorrow

思い出omoideだけdakeがgaただtada優しくてyasashikute

Only the memories remain, so gently

あなたanataがga作ったtsukuttaこのkono体karadaはwa　錆びついてsabitsuite声koeもmoうまくumaku出せないdasenai

This body you built for me has rusted — I can't even get my voice out right

あの日ano hiとto同じonaji夕焼け空yuuyakezora　伸びたnobita影kageはwaもうmou変わらないkawaranai　ああaa

The same sunset sky as that day — the stretched-out shadow never changes, ah

前maeにni進むsusumu景色keshikiにni追いつけなくってoitsukenakutte

I can't keep up with the scenery moving forward

それでもsoredemoよかったyokatta　忘れたくないwasuretakunaiよyo

And that was fine — I don't want to forget

夕焼けyuuyakeにni染まるsomaru夢yumeをwo見ていたmite itaのno

I was dreaming a dream washed in the sunset

背中senakaをwo見てたいmitetai　それだけsore dakeだったdattaのにno ni

I just wanted to watch your back — that was all

迷子maigoのno私watashiのno手teをwoまたmata引いてhiiteよyo

Take the hand of this lost girl again

夢yumeにniつながれたtsunagareta私watashiのno

Me, tied to that dream

時計tokeiのno針hariがga止まったままtomatta mama　あの日ano hiのno夢yumeのnoままmama

The clock's hands still stopped, still living in that day's dream

足ashiもmo止めていられたらtomete iraretara　幸せshiawaseだろうdarouかka

Would I be happy if I could stop my feet too?

あなたanataにniもらったmoratta声koeとto体温taionがga

The voice and warmth you gave me

今imaはwaこんなにkonna ni冷たいtsumetaiけれどkeredo

Are so cold now

今日kyouのno目の前me no maeにni明日ashitaはwaあるaruけれどkeredo

Tomorrow still comes after today,

いつもitsumoのno景色keshikiにniあなたanataはwaいなくてinakute

But you're not in the familiar scenery

でもdemoこのkono温度ondoがga胸muneにni残ってるnokotteru

Still, this warmth remains in my chest

まだmada覚えているoboete iru

I still remember

熱netsuがga消えるkieruまでmade歩いていけたらaruite iketara

If I can keep walking until the warmth fades

あなたanataはwa笑ってwaratteくれるkureruかなkana

I wonder if you'd smile for me