オレンジOrenjiのno約束Yakusoku

君kimiがgaくれたkureta歌utaをwo持ってmotte

Carrying the song you gave me

次tsugiはwaどこdokoへe行こうikou

Where should I go next

まだmada憶えているoboete iruよyo

I still remember

拙いtsutanai一歩ippoとto小さなchiisa na決意ketsuiをwo

That clumsy first step and that small, quiet resolve

がむしゃらgamusharaだったdatta君kimiにni

To the you who gave everything without looking back —

胸muneをwo張れるhareruようなyou na僕bokuにniなれたnaretaかなka na

Have I become someone you'd be proud of

夕焼けyuuyake

Sunset

少しsukoshi羨ましくurayamashikuもmoなるnaruけどkedo

I find myself a little envious of it, even

ああaa　泣きたいnakitai夜yoruはwa訪れるotozureruけどkedo

Ah, nights when I want to cry still come

オレンジorenjiのno思い出omoideはwa色褪せないiroasenai

But the orange memories never fade

強がりtsuyogariでもdemo笑ってwaratteよyo

Even if you're putting on a brave face, smile

あの日ano hiのno君kimiがga心配しないshinpai shinaiようにyou ni

So that the you from that day doesn't have to worry

目meをwo塞ぎたくなるfusagitaku naruようなyou na

The kind that makes you want to cover your eyes —

閉じたくなるtojitaku naruようなyou naほんのhonno一ページichi peeji

That you want to close — just one small page

次tsugiのnoページpeejiめくってみてmekutte mite

Try turning to the next page

夢yumeのnoようなyou na景色keshikiがga描いてあるegaite aruよyo

There's a view painted there, like something out of a dream

夕焼けyuuyake

Sunset

閉じ込めたtojikome taままmamaのno君kimiがga笑うwarauからkara

Because the you I've kept inside is smiling

自分jibunをwo少しsukoshiだけdake好きsukiにniなるnaruよyo

You'll come to like yourself just a little bit

嘘usoもmoつけるtsukeruようにyou niなるnaruよyo

You'll learn how to tell a white lie or two

ほらhora　忘れないでwasurenaide

Look — don't forget

君kimiがgaちゃんとchanto選んだerandaってtteことkoto

That you made that choice yourself, properly

君kimiがga道michiにni迷わないmayowanaiようにyou ni

So you won't lose your way

拙くてtsutanakute不器用なbukiyou na歌utaをwoここkokoにniおいてoite進もうsusumou

I'll leave this clumsy, rough-around-the-edges song here and move on

しおりshioriのno続きtsuzukiのno歌uta

A song that picks up where the bookmark left off

ああaa　泣きたいnakitai夜yoruはwa訪れるotozureruけどkedo

Ah, nights when I want to cry still come

オレンジorenjiのno思い出omoideはwa色褪せないiroasenai

But the orange memories never fade

たまにtama niはwa泣いていいnaite iiよyo

It's okay to cry sometimes

あの日ano hiのno君kimiがga心配しないshinpai shinaiようにyou ni

So that the you from that day doesn't have to worry

君kimiがga見せてくれたmisete kureta景色keshikiをwo憶えてるoboeteruよyo

I remember the view you showed me