オーロラOorora

見上げるmiageruはwa雪天setten　高くtakaku高くtakaku

I look up to the snowy sky, high, so high

凝したkorashita視線shisenのno先sakiはwa見えずmiezu

The end of my fixed gaze is lost from view

猛るtakeru吹雪fubukiにni身miをwoよじれどもyojire domo

Though the raging blizzard twists my body

空しくmunashikuあざ笑うazawarau　慰めnagusame

It only mocks me with hollow comfort

なぜnaze歩くarukuのnoだろうdarou

Why do I keep walking?

どこdokoへe続くtsuzukuのnoだろうdarou

Where does this path lead?

背seをwo押すosuのnoはwa願いnegai

All that pushes me forward is a wish

氷空koorizoraのno彼方kanata　夢幻mugenのno境界kyoukaiでde

Beyond the frozen sky, at the boundary of dreams

僕らbokuraにniしかshika見えないmienai　あるaruかkaもmo知らないshiranai

Visible only to us — maybe there, maybe not

七色nanairoのno光hikari　追い続けたoitsuzuketa

I kept chasing that seven-colored light

暗澹antanのno世界sekaiでde唯一yuiitsu道しるべmichishirube

The one guiding light in a world of despair

目meもmo開かないakanai極点kyokutenでde

At the pole where I can barely open my eyes

かすかにkasuka ni見えたmieta君kimiがga笑ってたwaratteta

I faintly saw you — you were smiling

掌tenohiraにni落ちるochiru淡雪awayukiのnoようにyou ni

Like soft snow falling into the palm of my hand

近づくchikadzukuほどhodoにni離れていくhanarete iku

The closer I get, the further it drifts away

身miをwo切り裂くkirisakuほどhodo焦がれたkogaretaはずhazuなnaのにnoni

I longed for you so much it felt like it would tear me apart

浅いasai記憶kiokuにni微睡むmadoromu

And yet I drift off in shallow memories

なぜnaze歩くarukuのnoだろうdarou

Why do I keep walking?

何naniをwo探すsagasuのnoだろうdarou

What am I searching for?

手teをwo引くhikuのnoはwa君kimi

It's you who takes my hand and leads me on

僕bokuはwaここkokoだdaよyo

I'm right here

目覚めてmezameteよyo　さあ、saa,行こうikou

Wake up — come on, let's go

氷空koorizoraのno彼方kanata　夢幻mugenのno境界kyoukaiでde

Beyond the frozen sky, at the boundary of dreams

七色nanairoのnoベールbeeruはwa開かれるhirakareru

The seven-colored veil begins to part

ああaaそうだsou da　ずっとzutto隣tonariにniいたんだitanda

Ah, that's right — you were always right beside me

暗澹antanのno世界sekaiでde一番ichibanのno輝きkagayaki

The brightest light in a world of despair

誰dareもmo届かないtodokanai極点kyokutenでde

At the pole where no one else can reach

滲むnijimu視界shikaiにni君kimiがga笑ってたwaratteta

Through my blurring vision, you were smiling

次tsugiはwaどこdokoへe行こうikou　君kimiとto

Where shall we go next — you and I