プルートPuruuto

人hitoのno目meをwo気にするki ni suruほどhodo

So caught up in other people's eyes

肥大したhidai shita意識ishikiがga　またmata今日kyouをwo生み出したumidashita

This bloated self-awareness birthed another day

何者nanimonoもmo蔑んだsagesundaようなyou na目meでde指さしたsashishita

Pointed a finger with eyes that looked down on everyone

嗤うwarau姿見sugata mi

A mirror laughing back

ガソリンgasorinのno雨ameとto拍手hakushuにniまみれmamire

Drenched in a rain of gasoline and applause

隠されたkakusareta　父母fuboのnoくれたkureta名naはwa

Hidden away — the name my parents gave me

暗がりkuragariでde叩いたtataita指先yubisakiとtoリアクションriakushonでde

In the dark, finger-tapping and reactions

バグbaguにniなるnaruようだyou da

It all seems to turn into a glitch

ーーもうmou名前namaeもmo知らないshiranaiーー

— I don't even know my own name anymore —

誰dareもmo忘れ去られてもwasuresararete mo

Even if forgotten by everyone

ここkokoでde息ikiをwo殺してもkoroshite mo

Even holding my breath right here

傾くkatamuku軸jikuはwa変わらないkawaranaiままmama

The tilting axis stays the same

君kimi抜きnukiでde世界sekaiはwa回るmawaruだろうdarou

The world will keep spinning without you

どれだけdore dake正しいtadashii軌跡kisekiでde

No matter how flawless the path

誰かdarekaをwo蹴落としてみてもkeotoshite mite mo

No matter how many people I push aside

届かないtodokanaiままmama　知らないshiranaiままmamaにni

Still out of reach, still in the dark

割り当てられたwariatererareta　札fudaをwo引いたhiita

I drew the card I was dealt

目meもmo見えないmienai着ぐるみkigurumiをwo着りゃkirya

If you put on a costume that can't even see

正味shoumi　擦り切れたsurikirekaレコードrekoodのnoようなyou na歌utaでde

With a song like a record worn down to nothing

ご満悦gomanetsuにni

Utterly satisfied

そんなsonna存在sonzaiがga余すamasuことkotoなくnaku

Such an existence, without exception

バグbaguにni変わっていくkawatte iku

Turning into a glitch

誰もdaremoにni忘れ去られてもwasuresararete mo

Even if forgotten by everyone in the world

ここkokoでde息ikiをwo殺してもkoroshite mo

Even holding my breath right here

そんなsonna悲劇higekiにni　値打ちneuchiなどnado無いnai

A tragedy like that holds no worth

もうmou君kimiのno明日ashitaにni答えkotaeはwaないnai

There are no answers left in your tomorrow

どれだけdore dake上塗りuwanuriをwoしてもshite mo

No matter how many coats you paint over it

何naniもmo変わりやしないkawari ya shinaiさsa

Nothing's going to change

届かないtodokanaiままmama　知らないshiranaiままmamaにni

Still out of reach, still in the dark

割り当てられたwariatererareta　札fudaをwo引いたhiita

I drew the card I was dealt