レヴェノイドRevenoido

感情kanjouをwo忘れたwasuretaようにyou ni　幸福koufukuがga首kubiをwo絞めるshimeruようにyou ni

As if I've forgotten what feelings are, as if happiness is strangling me

規律kiritsuにni閉されたtosare taヒトhitoはwa何もnanimo疑わないutagawanai

A person locked within discipline never questions anything

見るmiruはずhazuないnai夢yumeにni焦がれてkogarete　いるiruはずhazuないnai君kimiをwo探してsagashite

Yearning for a dream I shouldn't be seeing, searching for you who shouldn't exist

灰haiのno空soraをwo見ていたmite ita

I stared up at an ashen sky

別れwakareがga悲しいkanashiiだdaとかtoka　一人hitoriのno夜yoruがga寂しいsamishiiだdaとかtoka

That parting is sad, that nights alone are lonely —

バグ塗れbagu mamireのno回路kairoがga今日kyouもmo僕bokuをwo惑わしたmadowashita

A glitch-ridden circuit confused me again today

痛覚tsuukaku　皮膚感覚hifukankaku　馬鹿げたbakageta話hanashiだda

Pain receptors, skin sensation — what a ridiculous notion

レプリカントrepurikantoなna命inochiにni

For a life that's nothing but a replica

いつしかitsushika願ったnegatta　牢獄rougokuのno向こう側mukou gawaをwo

Someday I wished for what lies beyond the prison walls

ガラクタgarakutaのno心臓shinzouをwo燈すtomosu解読不能kaidoku funouのnoエラーeraa

An indecipherable error that lights the junk-heap heart

名前namaeもmo知らないshiranai君kimiがgaくれたkuretaものmono

Something given to me by you, whose name I don't even know

今imaはwaまだmada紐解けないhimotokenai感情kanjouプロトコルpurotokoru

An emotional protocol I still can't decode

愛しさitoshisaのno定義teigiをwo教えてoshiete

Tell me the definition of what it means to love

欺瞞gimanのno正義seigiをwo掲げkakage　機械仕掛けkikai jikakeのno街machiはwa溢れafure

Waving banners of deceitful justice, the clockwork city overflows

一人分ichinin bunのno居場所ibashoもmoここkokoにniはwaもうmouないnaiようだyou da

It seems there isn't even room here for one person anymore

軋むkishimu四肢shishiをwo引きずるhikizuruままmamaにni　夢yumeのno手引きtebikiにni倣うnarauままmamaにni

Dragging my creaking limbs along, following the guiding thread of a dream

鉄窓tessouをwo飛び出したtobidashita

I leapt through the iron window

誰dareにniもmo必要hitsuyouとtoされはしないsare wa shinai　不完全なfukanzen na僕bokuのno存在する(生きる)ikiru意味imi

Needed by no one — the reason for my incomplete existence (to live)

一つhitotsuだけdake確かなtashika naことkotoはwaただtada君kimiのno声koeがga聴きたいkikitaiだけdake

The one thing I know for certain is simply that I want to hear your voice

不安定fuanteiにni色iroをwo変えるkaeru果てしないhateshinai夕空yuuzoraにni

In the endless evening sky that shifts through unstable colors

どうしてdoushite目meをwo奪われるubawareruのnoだろうdarou

Why does it steal my eyes away

ひび割れたhibiwareta石ishiのno隙間sukimaのno一凛ichirinのno花hanaがga

A single flower blooming in the crack of a crumbled stone —

どうしてdoushite美しいutsukushiiのno

Why is it beautiful

ガラクタgarakutaのno心臓shinzouをwo燈すtomosu解読不能kaidoku funouのnoエラーeraa

An indecipherable error that lights the junk-heap heart

理由riyuuがga欲しくてhoshikute君kimiにni会いaiにni来たんだkitandaよyo

I came to find you because I needed a reason

脈myakuをwo打たないutanai心kokoroをwo宿すyadosu感情kanjouプロトコルpurotokoru

An emotional protocol housed in a heart that beats no more

愛しさitoshisaのno定義teigiはwa握るnigiru手teにni伝わったtsutawatta

The definition of what it means to love was felt through the hand I held

造られたtsukurareta命inochiのno理由riyuu

The reason behind a life that was made