リバース・イン・ワンダーランドRibaasu In Wandaarando

ノスタルジックnosutarujikku　摩訶不思議makafushigi

Nostalgic, wonderfully strange

夢物語yumemonogatari　文字通りmojidoori

A dream of a story — literally so

出会いdeaiとto愛ai　終わらないowaranai

Encounters and love, never-ending

命inochiあるaru者monoのnoまにまにmani mani

At the whim of those who are alive

理性riseiめくってmekutteユートピアyuutopia

Flip past reason into utopia

口kuchiをwo挟むなhasamu naポリテイアporiteia

Don't butt in — politeia

果てしないhateshinai　きりがないkiri ga nai

Endless, no end in sight

書いてkaite描いてegaite夢yumeをwoかがげてkagagete

Write and draw and hold your dreams up high

「「ってtteなつかしいnatsukashiiですdesuね、ne,子供kodomoみたいmitaiだdaねne」」

"That's so nostalgic, isn't it — so childlike"

ってtte君kimiはwa泣いてたnaitetaんだっけndakkee

Is that what you were crying about back then

““とあるtoaru昔mukashi””からkara始まるhajimaru景色keshiki

Scenery that begins with "once upon a time"

理解rikaiがgaぶっ飛ぶbutttobuシャングリラshangurira

Mind-blowing Shangri-La

東higashiへe西nishiへeステップsuteppu踏んでfunde

Stepping east and west

いっせいのでissei no de繋ぐtsunagu中二chuuniのnoビートbiito

Connecting all at once with that chuunibyou beat

「「あの頃ano koroはwaよかったyokatta」」だなんてda nante

"Those days were the best"

そんなsonnaことkoto言わないでiwanaide

Don't go saying something like that

不思議fushigiでde不可思議なfukashigi na衝動shoudouとtoDAYSDAYS

Mysterious and inexplicable impulses and DAYS

I wanna goI wanna go　リバース・イン・ワンダーランドRibaasu In Wandaarando

I wanna go — Reverse in Wonderland

遠くtooku遠くtooku行くiku君kimiはwa

You going further and further away

カランコロンkarankoron音oto鳴らしnarashi　右ならえmigi narae

Clinking and clanking, falling in line

世界sekaiはwaまだmada回るmawaru

The world is still spinning

終わらないowaranaiって、tte,蘇るyomigaeruからkara

It's not over — because it keeps coming back to life

後悔koukaiはwaないnai　怖くないkowakunai

No regrets, not afraid

自分jibunはwaここkokoだってda tte

I am right here

遠くtooku未来miraiはwaどうだろうdou darou

What about the far future

消せはしないkese wa shinaiさsa言霊kotodamaをwo

The power of words can't be erased

出会いdeaiにni愛aiがgaあるaruとtoはwa限らないkagiranaiさsa

There's no guarantee that encounters come with love

嘘usoのnoようにyou ni

Like a lie

あれほどare hodo好いてsuiteくれたkuretaでしょう？deshou?

You used to like me so much, didn't you?

何naniもmo無かったnakatta顔kaoをwoしてshite

Now acting like nothing happened

果てしないhateshinai　きりがないkiri ga nai

Endless, no end in sight

待ってってmatte tte泣いてnaite声koeをwo荒げてaragete

Crying "wait" with a raised voice

例えtatoe遠くtooku離れてhanarete忘れてもwasurete mo

Even if we drift far apart and forget each other

代わりkawariがga生まれたumaretaってtte

Even if a replacement comes along

こっちkocchiがga忘れるwasureruとto思うなomou naよyo

Don't think for a second I'm going to forget

いっせいのでissei no de鳴らすnarasu目覚まし時計mezamashi tokei

The alarm clock we ring all together on "go"

サイケデリックsaikederikkuなnaオールナイトooru naito

A psychedelic all-nighter

真ん丸いmanmarui満月mangetsuとto

With the perfectly round full moon

1.21.2のno33でdeまたmataおいでoide

Come back again on the count of 1, 2, 3

紅茶kouchaとtoリバース・イン・ワンダーランドRibaasu In Wandaarando

Tea and Reverse in Wonderland

もしもmoshi moあの頃ano koroにni戻れたらmodoretara

If I could go back to those days

馬鹿bakaだdaなnaってtte私watashiはwa笑ってたwarattetaんだっけndakkee

I'd have laughed at myself — "what an idiot"

““とあるtoaru昔mukashi””からkara始まるhajimaru景色keshiki

Scenery that begins with "once upon a time"

理解rikaiがgaぶっ飛ぶbutttobuシャングリラーshanguriraa

Mind-blowing Shangri-La

東higashiへe西nishiへeステップsuteppu踏んでfunde

Stepping east and west

いっせいのでissei no de繋ぐtsunagu中二chuuniのnoビートbiito

Connecting all at once with that chuunibyou beat

「「あの頃ano koroはwaよかったyokatta」」だなんてda nante

"Those days were the best"

そんなsonnaことkoto言わないでiwanaide

Don't go saying something like that

不思議fushigiでde不可思議なfukashigi na衝動shoudouとtoDAYSDAYS

Mysterious and inexplicable impulses and DAYS

I wanna goI wanna go　リバース・イン・ワンダーランドRibaasu In Wandaarando

I wanna go — Reverse in Wonderland

世界sekaiはwaまだmada回るmawaru

The world is still spinning

終わらないowaranaiって、tte,蘇るyomigaeruからkara

It's not over — because it keeps coming back to life

後悔koukaiはwaないnai　怖くないkowakunai

No regrets, not afraid

自分jibunはwaここkokoだってda tte

I am right here