悋気なRinki na惑星Wakusei

透明なtoumei naレモン水remon sui　唇kuchibiruをwo浸しながらhitashi nagara

Lips dipped in clear lemon water

ふたりしてfutari shite　背seをwo向けたmuketa　散らかったchirakattaままmamaのno楽園rakuen

The two of us turned our backs on a paradise left in disarray

ねえnee僕bokuがga守るmamoruのnoはwa現在genzai過去kako未来miraiのnoどれdoreなnaのno

Hey, tell me — which one are you protecting, the present, the past, or the future?

優しくできないなyasashiku dekinai na　不安fuanだからda kara

I can't bring myself to be gentle — I'm scared

僕bokuにniはwa足りないtarinai物monoばかりbakari持ってたmotteta

You had everything I was missing

知らないshiranai場所bashoばかりbakari知ってたshitteta

You knew every place I'd never been

人hitoのno気kiもmo知らずshirazuにni　綺麗kireiにniなっていかないでnatte ikanaide

Not even caring how it makes me feel — please stop getting more beautiful

あぁaa微弱なbijaku na引力inryokuだdaけどkedo

Ah, it's such a weak gravitational pull, but

君kimiだけdakeをwo惹きつけていたいhikitsukete itaiとto

I want to be the only one drawing you in

妬むnetamuばかりbakariだda

All I do is burn with jealousy

透明なtoumei naレモン水remon sui　唇kuchibiruをwo浸しながらhitashi nagara

Lips dipped in clear lemon water

少しずつsukoshi zutsu君kimiのnoことkoto疑いはじめていたutagaihajimete itaのnoさsa

Little by little, I had started to doubt you

乱反射ranhanshaがga続けばtsuzukeba

If the scattered reflections keep going like this

ケーブカナベラルKeebu Kanaberaruにniはwa戻れないmodorenai

There's no going back to Cape Canaveral

僕bokuがga子供kodomoなnaのnoはwa　君kimiのno所為seiだda

The fact that I'm still a child — that's your fault

貴方anataのno左手hidariteのno走り書きhashirigakiはwa

That scrawl on your left hand —

忘れっぽいwasureppoi僕bokuのnoためにtame ni残したnokoshitaメモmemoだdaとto

A note you left for me, who always forgets

このkonoおせっかいosekkaiのno恋人koibitoよyo

Oh, this meddlesome lover of mine

ああaaそれでもsoredemo惑星wakuseiはwaまたmata　君kimiがga放つhanatsu光hikariをwo素直にsunao ni

And still, the planet once again — your light, I just can't simply

浴びれないabirenaiままmama

Let it wash over me

雨ameのno音otoがgaやんでyande　沈黙chinmokuがga流れたnagareta

The rain stopped and silence filled the air

膝hizaをwo枕makuraにniしてshite　静かにshizuka ni眠りあったnemuriatta

We quietly fell asleep, your lap as my pillow

ねえnee僕bokuがga守るmamoruのnoはwa　現在genzai過去kako未来miraiのnoどれdoreなnaのno

Hey, tell me — which one am I protecting, the present, the past, or the future?

優しくできないなyasashiku dekinai na　不安fuanだからda kara　ごめんなgomen na

I can't bring myself to be gentle — I'm scared — I'm sorry

僕bokuにniはwa足りないtarinai物monoばかりbakari持ってたmotteta

You had everything I was missing

知らないshiranai場所bashoばかりbakari知ってたshitteta

You knew every place I'd never been

人hitoのno気kiもmo知らずshirazuにni　綺麗kireiにniなっていかないでnatte ikanaide

Not even caring how it makes me feel — please stop getting more beautiful

ああaa微弱なbijaku na引力inryokuだdaけどkedo

Ah, it's such a weak gravitational pull, but

君kimiだけdakeをwo惹きつけていたいhikitsukete itaiとto

I wanted to be the only one drawing you in

妬んでいたnetande itaけどkedo

All the while burning with jealousy

ああaaそれでもsoredemo惑星wakuseiはwaまたmata　君kimiがga放つhanatsu光hikariをwo素直にsunao ni

And still, the planet once again — your light

愛するai suruくせにkuse ni

Even though I love you

わかってるwakatteruくせにkuse ni

Even though I already know

透明なtoumei naレモン水remon sui　唇kuchibiruをwo浸しながらhitashi nagara

Lips dipped in clear lemon water