宛らSanagaraバイバイBaibai

今日kyouがga最後saigoってtte解り合えばwakariaeba

If we both understood today was the last day

ずっとzutto先sakiだったdatta今imaにni浸かるtsukaru

We'd sink into this moment that always felt so far away

電車denshaをwo待ってmatte　うねるuneru心kokoro

Waiting for the train, heart twisting inside me

空soraをwo見てるmiteru僕らbokuraのno瞳hitomi

Our eyes gazing up at the sky

““またねと言ってmata ne to itte””君kimiのno言葉kotoba

"Say 'see you later'" — your words

黙りこくってdamariikokutte甘えるamaeru僕boku

Me, staying silent and leaning on you

振り向いたってfurimuita tte　ほらhora泣くnakuからkara

If I look back, see — I'll cry

僕たちbokutachi回れ右maware migi

So we turn around

宛らsanagaraバイバイバイbaibaibai　宛らsanagaraバイバイバイbaibaibai

Just like bye-bye-bye, just like bye-bye-bye

あのano春haruのno出会いdeaiからkara　いくつもikutsumo過ぎたsugita　嗚呼aa

So many have passed since that spring meeting, ah

僕bokuからkaraバイバイバイbaibaibai　君kimiからkaraバイバイバイbaibaibai

Bye-bye-bye from me, bye-bye-bye from you

言い出せないiidasenaiままmama時間jikanだda

Time's up without either of us saying it

独りhitori残ってnokotte思い耽るomoi fukeru

Left alone, I fall into my thoughts

夕yuuがga射しこんだsashikonda　あの日ano hiのno様sama

Just like that day the evening light poured in

““またねmata ne””とto言ったitta君kimiはwa遠くtooku

You who said "see you later" are far away now

想いomoi行方知れずyukue shirezu

These feelings — nowhere to be found

宛らsanagaraバイバイバイbaibaibai　宛らsanagaraバイバイバイbaibaibai

Just like bye-bye-bye, just like bye-bye-bye

あのano花火hanabiのno夜yoruにni君kimiのno笑うwarau声koe

Your laughing voice on that night of fireworks

僕bokuからkaraバイバイバイbaibaibai　君kimiからkaraバイバイバイbaibaibai

Bye-bye-bye from me, bye-bye-bye from you

言い出せないiidasenaiままmama泣いたnaita

I cried without being able to say it

青くってaokutte赤くってakakutte甘くってamakutte苦くってnigakutte

Blue and red and sweet and bitter

遠くなってtooku natte記憶kiokuにniなってnatte重なってkasanatte

Growing distant, becoming memories, layering over each other

少しsukoshi経ってtatte辛くってtsurakutte泣いたってnaitatte独りhitoriだってdatte

Time passes, it hurts, you cry, you're alone

時間jikanはwa宛らsanagara流星ryuusei　消えてくkietekuモノクロmonokuroからkara

Time is just like a shooting star — fading out from the monochrome

何もnani mo出来ずにdekizu niさsa　ただtada見送ったんだmiokuttanda

I couldn't do anything — I just watched you go

このkono駅ekiのnoホームhoomuもmo何度かnando ka来たkitaよyo　嗚呼aa

I've come back to this station platform a few times, ah

時折tokioriにniなったnatta君kimiのno笑顔egaoにni

On your smile that now comes only occasionally

僕bokuのno日常nichijouのno塵chiriがga積もるtsumoru

The dust of my daily life settles

宛らsanagaraバイバイバイbaibaibai　宛らsanagaraバイバイバイbaibaibai

Just like bye-bye-bye, just like bye-bye-bye

あのanoお冬ofuyuのno別れwakareからkaraいくつもikutsumo過ぎたsugita　嗚呼aa

So many have passed since that winter parting, ah

僕bokuからkaraバイバイバイbaibaibai　君kimiからkaraバイバイバイbaibaibai

Bye-bye-bye from me, bye-bye-bye from you

言い出せないiidasenaiままmama時間jikanがga来たkita

Time came without either of us saying it

聞こえないkikoenaiままmamaでde消えたkieta言葉kotoba

Words that vanished before they could be heard