染色Senshoku

僕bokuのno色iroってtteなんだろうnan darou　君kimiのno色iroってtteなんだろうnan darou

What is my color, I wonder — what is your color?

生まれたumareta意味imiにni縛られてshibarareteこぼしてkoboshiteしまったんだshimattanda

Bound by the meaning I was born into, I ended up letting it spill

““誰dareのno代わりkawariなんだろうnan darou　自分jibunじゃなくてja nakuteいいんだろうiin darou””

"Whose replacement am I? It doesn't have to be me, does it?"

呪いnoroiがga支配shihaiしてshite放り投げたhourinagetaそれsoreはwa

The curse took over, and what it cast aside was —

すぐsuguそばsobaにniあってatte　大人otonaにniなってnatte

It was always right there — and I grew up

見ないminaiふりfuriしてshite　忘れちゃってwasurechatte

I looked the other way, I forgot

誰dareのno色iroでもdemoないnaiままmama　ここkokoにni在るaruとto聞こえたkikoeta

Still belonging to no one's color, I heard: you exist here

ありきたりなarikitari na色iroだってdatte　鮮やかにazayaka ni彩られてirodrareteゆくyuku

Even the most ordinary color can be dyed vivid and bright

縄張りnawabariをwo争うarasouようにyou ni塗り合うnuriau未来航路mirai kouro

A future course where we paint over each other like rivals claiming territory

取り留めtoritomeのnoないnai会話kaiwaもmo宝物takaramonoだってdatte言えるieruからkara

Because I can say that even aimless conversations are something precious

僕らbokuraのno物語monogatariでde染め上げようsomeageyou

Let's dye it all in the story that's ours

好きなsuki na色iroってtteなんだろうnan darou　見たいmitai色iroってtteなんだろうnan darou

What color do I love — what color do I want to see?

胸muneをwo張るharuようにyou ni言えたietaのnoはwa君kimiのnoおかげokage

I was able to say it with my chest held high — that's because of you

このkono痛みitamiもmo　あのano怒りikariもmo　笑ってwaratte泣いたnaitaことkotoもmo

This pain, that anger, the times we laughed and cried

白いshiroi箱hakoにniはwaすべてsubeteがga詰まっていたんtsumatte itanだdaよyo

The white box held all of it inside

それsoreがga僕bokuでde　それsoreがga君kimiでde　変わらないkawaranai原色genshokuでde

That was me, that was you, in primary colors that never change

キャンバスkyanbasuにni描いたegaita幻maboroshiよ、yo,消えないでkienaide

The vision painted on the canvas — please don't disappear

ボロボロboroboroにniなってnatte　色褪せちゃってiroasechatte

We wore down to pieces, colors faded away

いつかitsukaはwaみんなminna灰haiにniなってnatte　それでもsoredemo確かにtashika ni在ったattaものmono

Someday everyone turns to ash — and yet these things were truly here

すぐsuguそばsobaにniあったatta　大人otonaにniなったnatta

It was always right there — and I grew up

けれどもkeredo moずっとzutto僕bokuをwo待ってmatte

And yet it kept waiting for me all this time

誰dareのno色iroでもdemoないnaiままmama　ここkokoにni在るaruとto叫んでいたsakende ita

Still belonging to no one's color, it cried out: I exist here

ありきたりなarikitari na色iroだってdatte　鮮やかにazayaka ni彩られてirodrareteゆくyuku

Even the most ordinary color can be dyed vivid and bright

白shiroかka黒kuroかkaなんてnanteきっとkittoおもしろくないomoshirokunaiでしょうdeshou

Surely it's no fun if everything has to be black or white

取り留めtoritomeのnoないnaiすべてsubeteがga宝物takaramonoだってdatte言えたならietanara

If I can say that everything, even the aimless moments, is precious

僕らbokuraのno物語monogatariでde染め上げようsomeageyou

Let's dye it all in the story that's ours

僕bokuのno色iroってtteなんだろうnan darou　君kimiのno色iroってtteなんだろうnan darou

What is my color, I wonder — what is your color?

重なりあってkasanariatte混ざりあえばmazarieba意味imiはwaあるaruでしょうdeshou

Surely there's meaning if we overlap, if we mix together