心臓ShinzouデモクラシーDemokurashii

哭いていたnaite ita　唯tada　哭いていたnaite ita

I was crying, just crying

他人眼hitomeにつかないni tsukanai世界sekaiでde

In a world where no one else could see

其してsoshite　恥hajiをwo知りshiri　惨めにmijime niなればnareba

And when I learned shame and became miserable

全てsubeteがga廻りだしたmawaridashita

Everything began to turn

何常もitsumoこのkono胸muneはwa　何かnanikaをwo満たそうmitasouとto

Always, this chest trying to fill itself with something

散々sanzanなnaめにme ni遭ってatte　仕様がないshiyou ga nai

Taking blow after blow — there's nothing I can do

いっそisso　理性riseiなどnado　殺してkoroshite仕舞おうshimaouかka

Maybe I should just kill off my reason entirely

虎視耽々koshitantan　狙いneraiをwoさだめsadame　さだめてsadamete

Biding my time, fixing my aim, taking careful aim

何常もitsumoこのkono口kuchiはwa　誰かdarekaにni迫ったりsemattari

Always, this mouth pushing against someone

散々sanzanなnaめにme ni　遭わせているawasete iruなna

Putting them through it, time and again

色づいたirozuita山茶花sazankaのno　血chiをwo舐め廻してnamemawashite

Licking the blood of the colored camellia

恨むuramuようなyou na　其のsono視線shisenにni向けてmukete

Toward that gaze full of resentment

哭いていたnaite ita　唯tada　哭いていたnaite ita

I was crying, just crying

他人眼hitomeにつかないni tsukanai世界sekaiでde

In a world where no one else could see

其してsoshite　恥hajiをwo知りshiri　惨めにmijime niなればnareba

And when I learned shame and became miserable

全てsubeteがga　廻りだしてゆくmawaridashite yuku

Everything begins to turn

翳kageりゆくriyuku堕天使datenshiのno　背中senakaをwo抱き寄せdakiyose

Pulling close the back of a fading fallen angel

囁いたsasayaita耳mimiのno奥okuでde　添っとsotto

Softly, deep in the ear I whispered

いかないでikanaide　もうmou　いかないでikanaide

Don't go, please, don't go

いまよりもっとima yori motto　かしこくなるしkashikoku naru shi

I'll become smarter than I am now

やさしくなるしyasashiku naru shi　つよくもなるしtsuyoku mo naru shi

I'll become kinder, and stronger too

じゃまなものはjama na mono wa　ころしてあげるkoroshite ageru

I'll kill whatever gets in the way

今ima　哭いていたnaite ita　唯tada　哭いていたnaite ita

Now I was crying, just crying

他人眼hitomeにつかないni tsukanai世界sekaiでde

In a world where no one else could see

其してsoshite恥hajiをwo知りshiri　惨めにmijime niなればnareba

And when I learned shame and became miserable

全てsubeteがga　廻りだしてmawaridashite

Everything begins to turn

心臓shinzouはwa一つhitotsuにniなるnaru

Our hearts become one