それSoreはwa永遠EienのnoようなYou na

ねえnee　急にkyuu niこんなkonnaことkoto言ったらittara驚かせちゃうodorokasechauよyoねne

Hey, saying this so suddenly must be catching you off guard

今日kyouはwa最後saigoのno日hiだからdakara

Because today is the last day

ごめんねgomen ne　ずっとzutto悩んでいたんだnayande ita nda

I'm sorry — I've been struggling with this for so long

そうねsou ne　出会ったdeattaあの頃ano koroはwa

You know, back when we first met

さえないsaenaiなんてnante思ってたomottetaけどkedo

I thought you were nothing special

馬鹿正直baka shoujikiでde優しいyasashii君kimiのnoことkotoをwo

But you — so earnest, so honest, so kind

気付けばkizukeba目meでde追っていたotte ita

Before I knew it, my eyes kept finding you

毎日mainichiをwo冗談joudanでdeくすぐったkusugutta　君kimiはwa今imaどんなdonna顔kaoをwoしているのshite iru no？？

You tickled every day with your jokes — what kind of face are you making right now?

心地のいいkokochi no ii　聞きなれたkikinaretaそのsono声koeがgaどうしてdoushiteこんなにkonna ni怖いのkowai no

That comfortable, familiar voice of yours — why does it terrify me like this?

もしもmoshimoこのkono言葉kotobaをwo君kimiにni伝えていなかったらtsutaete inakattara

If I had never said these words to you

終わりのないowari no nai　始まるhajimaruことkotoもmoないnai　思い出omoideのnoままmamaでde

It would stay a memory — with no ending, and no beginning

それでもsore demoどうしてもdoushitemo君kimiのno気持ちkimochiがga知りたいんだshiritai nda

Even so, I can't help but want to know how you feel

そのsono優しいyasashii声koeでde答えkotaeをwo聞かせてkikasete

Tell me the answer in that gentle voice of yours

そうsou　きっかけkikkakeはwa他愛ないtawai nai　いたずらなitazura na病yamaiにni冒されてokasarete

Right — it started with something trivial, struck by this mischievous illness

朧げでoboroge de退屈taikutsuだったdatta毎日mainichi　鼓動kodouがga加速していくkasoku shite iku

Days that were once hazy and dull — my heartbeat started racing

怯えながらobie nagaraもmo立ち向かうtachimukau　弱くてyowakute強いtsuyoi君kimiにni背中senaka押されたんだosareta nda

You — trembling yet pressing forward, weak and strong all at once — you pushed me from behind

今ima一歩ippo踏み出すfumidasuためtameのno勇気yuuki　それsoreだけdake分けてwakete欲しいhoshii

The courage to take one step forward right now — that's all I'm asking you to share with me

思い出omoideにni恋い焦がれるkoikogareru　君kimiのnoいないinai未来miraiのno中nakaでde

Longing for memories in a future without you

それsoreがga例えtatoe運命unmeiなnaのnoだとしてもda to shite mo　身miをwo引き裂くhikisakuようでyou de

Even if that's what fate has decided, it feels like it would tear me apart

だからdakara今imaどうしてもdoushitemo君kimiのno気持ちkimochiがga知りたいんだshiritai nda

That's why right now I have to know how you feel

そのsono答えkotaeをwo聞かせてkikasete

Tell me your answer

静まり返るshizumari kaeru校舎kousha　世界sekaiにni二人きりfutari kiri

The school building fallen silent, just the two of us in the whole world

俯いたutsumui ta私watashiのno顔kaoをwo見ないでminaide　泣いてしまいそうなのnaite shimai sou na no

Don't look at my face as I stare down — I'm about to cry

揺れるyureruカーテンkaaten　オレンジorenjiにni染まるsomaru教室kyoushitsuでde

In the classroom, the curtains swaying, washed in orange light

君kimiがga微笑んでいたhohoende ita

You were smiling