ツツミカクシヒーローTsutsumikakushi Hiiroo

相変わらずaikawarazu嘘usoとto弱さyowasaをwo僕bokuはwa着こなしてkikonashite

As always, I wear my lies and weakness well

真実shinjitsuはwaいつもitsumo平凡heibonでde期待ハズレkitai hazure　そうだろ？sou daro?

The truth is always mundane and disappointing — isn't it?

王様ousama気取りkidoriだってdatteこのkono服fukuだけdakeはwa脱げなくてnugenakute

Playing king, but I can't take off these clothes

もうmouどいつもこいつもdoitsu mo koitsu mo同じonajiものmonoをwo着ていてkite iteくれkure

I wish everyone would just wear the same thing already

汚れていったyogorete ittaのnoはwaいつitsuだったdattaかka

When did I start getting dirty

涙namidaでdeなんべんnanbemmoもmo洗ってもaratte mo落ちはしなくってochi wa shinakutteさsa

No matter how many times I wash it out with tears, it won't come off

いつかitsuka廃れているsutarete iru僕bokuのno首kubiをwo絞めようshimeyou

Someday let's strangle the worn-out me

野次馬yajiumaはwa今日kyouもmo踏み荒らすfumiarasu

The onlookers trample through again today

みんなminnaがga笑ったwaratta　またmata笑ったwaratta

Everyone laughed, laughed again

そのsono笑顔egaoはwaどっちdocchiだ？da?

Which kind of smile was that?

テンプレートtenpureeto　またmata吊るされてtsurusarete　満身創痍manshin soui

Template hero, strung up again — battered to pieces

薬kusuriをwo頂戴choudai　またmata頂戴choudai　傷だらけkizu darakeのnoヒーローhiiroo

Give me medicine, more medicine — a hero covered in wounds

鮮やかなazayaka na布nunoでde　切れないkirenai糸itoでde　僕bokuをwo隠してkakushiteくれkureよyo

Cover me in bright cloth, with threads that won't cut — hide me away

馬鹿bakaがga見えるmieruだろdaro

You can see what a fool I am, can't you

太陽taiyouはwaいつもitsumo頼りなくてtayorinakute

The sun is always so unreliable

だけどdakedo酸素sansoはwaみんなminna平等byoudouでde

But oxygen is equal for everyone

それでもsoredemo不平等なfubyoudou na現実genjitsuなんでnande

And yet the reality is still unfair

今日kyouもmo目隠しmekakushiをwoしようshiyou

So I'll put on a blindfold again today

「「なんて事ない、nante koto nai,いつもの事さitsumo no koto sa」」

"It's nothing, just the usual"

ふざけんなfuzakenna怖いkowaiにni決まってるkimatteruだろdaro

Don't give me that — of course I'm scared

進むsusumu勇気yuukiもmo消えるkieru覚悟kakugoもmo無いnaiけどkedo息ikiはwaできるdekiruよyo

I have no courage to move forward and no resolve to disappear, but I can still breathe

ひたすらhitasura痛くてitakute　ただtada痛くてitakute

Just hurting, endlessly hurting

だけどdakedo塞いでfusaide泣きそうnakisouでde

But holding it in, about to cry

傷kizuがga今日kyouもmo生まれたumaretaよyo　存在証明sonzai shoumei

Another wound born today — proof of existence

奥歯okuba噛んでkande堪えていてkoraete ite　嘘だらけuso darakeのnoヒーローhiiroo

Grinding my back teeth, enduring — a hero full of lies

これでもkoredemo生きてるんだikiterundaよyo

I'm still alive, you know

待って？matte?待ってmatte絶対zettai可笑しいokashiiだろ？daro?

Wait? Wait, something's seriously wrong here, right?

相対的soutaitekiラインrainはwa無いnai

There's no relative line

狂ってんだkuruttenndayoよyo

Everyone's gone mad

そうだ、sou da,どいつもこいつもdoitsu mo koitsu moじゃじゃ馬jajaumaばっかbakkaさsa

Yeah, every last one of them is a wild horse

一度だけichido dake　一度だけichido dake　(Oh Yeah！)(Oh Yeah!)

Just once, just once — (Oh Yeah!)

一発逆転ippatsu gyakutenのno瞬間shunkan

The moment of a sudden reversal

お礼参りorei mairiをwoさぁsaa

Time for a little payback

傷つくことkizutsuku kotoならnara慣れてるんだnaretterunda

I'm used to getting hurt

どこからでもdoko kara demoどうぞdouzo

Come at me from wherever you want

マヌケmanukeはwa見えないmienai

The idiot can't be seen

嘘usoもmoホントhontoもmo

Lies and truth alike

無様buzamaでde滑稽kokkeiさsa　待っててよmattete yo

Pathetic and ridiculous — just you wait

一人hitoriでde叫んだsakenda　ただtada叫んだsakenda　懐かしいnatsukashii気分kibunでdeさsa

I screamed alone, just screamed — with that nostalgic feeling

ヒーローhiirooにniフードfuudoはwa要らないiranai

A hero doesn't need a hood

いかれたikaretaBaddayBadday　トドメtodomeのnoチェックメイトchekkumeito

A messed-up bad day — the finishing checkmate

““ツツミカクシtsutsumikakushi””のno日々hibiをwo終わらせるんだowaraserundaよyo

I'm going to put an end to the "Covered and Hidden" days

ひたすらhitasura叫んだsakenda　またmata叫んだsakenda

Screamed and screamed again

偽りitsuwari無いnaiこのkono僕bokuをwo

This me with no pretense left

声koeがga空soraにni溶け込んでいくtokekonde iku　全身全霊zenshin zenrei

My voice dissolves into the sky — with everything I've got

秒針byoushinはwa時tokiをwo刻むkizamu

The second hand ticks on

人形ningyouはwaフェードアウトfeedo auto

The puppet fades out

煙たいkebutai論理ronriもmo群衆gunshuuのno罵倒batouもmo上等joutou

Suffocating logic and the crowd's abuse — bring it on

かかってこいよkakatte koi yo

Come at me

馬鹿bakaはwa見えないmienai裸hadakaのnoままmamaでde

The fool nowhere to be seen, bare as I am