ワンダーWandaa

暗いkurai六畳一間rokujou hitomaのnoボロボロboroboroのno天井tenjouにniもmo

Even on the crumbling ceiling of a dark, cramped six-tatami room

僕bokuのno目meにni映ってたutsutteta　無限mugenにni広がるhirogaru星空hoshizora

My eyes saw an infinite sky full of stars

ああaaいつからitsu karaだろうdarou　上手くumaku笑えずwarae zuにni俯きutsumuki歩いてたaruiteta

Ah, when did it start — I'd been walking with my head down, unable to smile right

幼いosanai頃koroにniはwa憧れakogare真似てたmaneta　ヒーローhiirooにniはwaなれなかったnarenakattaよyo

Back when I was small I idolized and imitated them — but I never became a hero

そんなsonna時toki見つけたmitsuketa　踏みつけられてfumitsukerarete咲き誇るsakihokoru花達hana tachi

It was then that I found them — flowers blooming brilliantly even after being trampled

気付かせてくれたkizukasete kureta　こんなkonna日々hibiにniでもdemo意味imiはwaきっとkittoあるaruことkoto

They made me realize — that even days like these must have meaning

雁字搦めganjigarameのno心臓shinzouもmo　まだmada僕bokuをwo諦めないでくれたakiramenaide kureta

Even this heart, tied up tight, refused to give up on me

永遠eienのnoようにyou ni思えたomoeta夜yoruもmo　陽hiはwa手teをwo伸ばしたnobashita

Even the night that felt like it would last forever — the sun reached out its hand

見せてmiseteよyoワンダーwandaa　想像souzou超えたkoeta奇跡達kiseki tachiをwo

Show me, Wonder — all those miracles that go beyond what I could imagine

涙namida流しながらnagashi nagara消えていったkiete itta可能性kanouseiのnoそのsono全てsubete

Every last possibility that slipped away as I cried

世界中sekaijuuがga恋するkoi suruようなyou na夢yumeをwo見せてmisete

Show me a dream the whole world could fall in love with

永遠eienにni覚めないsamenai　鳴り止まないnari yamanai

One that never fades, never stops ringing

響き続けるhibiki tsuzukeruようなyou na　そんなsonna歌uta

A song that keeps on echoing — a song like that

傷つくkizutsukuのnoはwa嫌iyaでde　嘘つくuso tsukuのnoもmo嫌iyaでde

I didn't want to get hurt, didn't want to tell lies

耳mimiをwo塞ぐfusaguうちuchiにni聴こえなくなっていたkikoenaku natte ita

And while I covered my ears, it stopped being able to reach me

自分jibunがga叫んだsakenda　枯れたkareta助けてtasuketeのno声koe

That dried-out cry for help I once screamed out myself

回るmawaru回るmawaru　めまぐるしくmemagurushiku

Spinning, spinning, dizzying

目meがga眩むkuramuようなyou naこんなkonna世界sekaiでde

In a world like this that makes my head swim

雨上がりameagari虹nijiがgaかかるkakaruようなyou na

Like a rainbow arching out after the rain

喜びyorokobi数えたkazoeta

I counted the joys

聞いてkiiteよyoワンダーwandaa　彷徨うsamayou僕らbokuraここkokoまでmade来たkitaよyo

Listen, Wonder — we've wandered this far

同じonaji空sora見上げればmiagerebaもうmou大丈夫daijoubu　そんなsonna風fuuにni肩kataをwo組みながらkumi nagara

As long as we're looking up at the same sky, we'll be okay — walking along with arms around each other like that

たったtatta一つhitotsuだけdake与えられたataerareta　このkono命inochi何naniがga残せるnokoseruだろうdarou

With this single life I was given, what can I leave behind

そこsokoにni理由riyuuがga生まれたumaretaとしたらto shitara　意味imiをwoくれたkuretaのnoはwa

If a reason was born from that — then the one who gave it meaning was

君kimiだda

You

大丈夫daijoubuさsaワンダーwandaa　いつまででもitsumade demo傍sobaにniいるiruよyo

It's okay, Wonder — I'll be right here beside you, always

君kimiがgaくれたkureta奇跡kiseki　そのsono続きtsuzuki見たいんだmitai nda　君kimiとto一緒isshoにni

The miracle you gave me — I want to see where it leads, together with you

世界中sekaijuuがga恋するkoi suruようなyou na夢yumeをwo見せようmiseyou

Let's show them a dream the whole world could fall in love with

永遠eienにni覚めないsamenai　鳴り止まないnari yamanai

One that never fades, never stops ringing

響かせ続けていこうhibikase tsuzukete ikou　このkono歌utaをwo

Let's keep this song echoing on and on