ユメマドイYumemadoi

潮風shiokaze香りkaori波音namiotoがga囁くsasayaku

The salt breeze drifts and the sound of waves whispers

ここkokoにniあるaruのnoはwa錆びたsabitaバス停basutei一つhitotsu

All that stands here is a single rusted bus stop

時tokiのno隙間sukimaにni置き忘れokiwasure去られたsarare ta

Left behind and forgotten in the gaps of time

それならsore nara夢yumeにni捕らわれているtorawarete iru私watashiのnoようねyou ne

Just like me, then — caught in the grip of a dream

あさがきてねむるasa ga kite nemuru　よるがきたらおきるyoru ga kitara okiru

Morning comes, and I sleep; night falls, and I wake

変わらないkawaranai今日kyouをwo繰り返したkurikaeshita

I kept repeating the same unchanged today

いつだってitsu datte待ちぼうけmachibouke　ひとりきりhitorikiriのno世界sekaiでde

Always left waiting, in a world all my own

来るkuruはずhazuもmoないnai誰かdarekaをwo待ってるmatteru

Waiting for someone who was never going to come

何もかもnanimo ka mo飛び越えてtobikoe te　海umiをwo渡れたならwatare ta nara

If I could leap over everything and cross the sea

夢yumeのno端hashiにni辿り着けるtadoritsukeruのnoかなkana

Could I reach the far edge of the dream, I wonder

憎くなるnikuku naruほどhodoのno青空aozoraがga見下ろすmiorosu

A blue sky so beautiful it makes me resentful stares down

ここkokoにniあるaruのnoはwa錆びたsabitaバス停basutei一つhitotsu

All that stands here is a single rusted bus stop

誰dareをwo見送りmiokuriそしてsoshite迎えてきたmukaete kitaのno

Who did you send off, and who did you welcome back?

あなたanataのno見てきたmite kita景色keshikiをwo教えてoshiete

Tell me about the scenery you've seen

よるがきておきるyoru ga kite okiru　あさがきたらねむるasa ga kitara nemuru

Night comes, and I wake; morning comes, and I sleep

変われないkawarenai私watashiをwo繰り返したkurikaeshita

I kept repeating the same unchangeable me

いつだってitsu datte待ちぼうけmachibouke　ひとりきりhitorikiriのno世界sekaiでde

Always left waiting, in a world all my own

変わらずkawarazu　見下ろすmiorosu夜yoruをwo見ていたmite ita

Just watching the night that never changed, staring down

何もかもnanimo ka mo飛び越えてtobikoe te彗星suiseiにni触れたらfure tara

If I could leap over everything and touch a comet

夢yumeのno続きtsuzukiをwo見られるmirareruのnoかなkana

Could I see the rest of the dream, I wonder

瞳hitomiをwo閉じるtojiruとto浮かんでくるukande kuru

When I close my eyes, it floats up —

顔kaoもmo知らないshiranai君kimiはwa誰dareなnaのno

Who are you, whose face I don't even know?

あたたかなatataka naそのsono手teでde掴んでtsukande連れ出してtsuredashite

Take me by the hand with that warmth and lead me out

願うnegauのnoならnara　夢yumeのno先sakiへe

If it's something to wish for — to beyond the dream

いつだってitsu datte待ちぼうけmachibouke　ひとりきりhitorikiriのno世界sekaiでde

Always left waiting, in a world all my own

来るkuruはずhazuもmoないnai誰かdarekaをwo待ってるmatteru

Waiting for someone who was never going to come

何もかもnanimo ka mo飛び越えてtobikoe te　明日ashitaへe行けたならike ta nara

If I could leap over everything and reach tomorrow

夢yumeのno続きtsuzukiをwo君kimiとto見てみたいmite mitai

I'd want to see the rest of the dream with you

夢yumeのno先sakiのno景色keshikiをwo見れるmireruかなkana

I wonder if I'll ever see what lies beyond the dream

((鳥籠torikagoのno中naka　迷子maigoのnoままmamaでde　夢yumeをwo見ていたmite ita))

(Lost inside a birdcage, still dreaming)

ここkokoにniあるaruのnoはwa錆びたsabitaバス停basutei一つhitotsu

All that stands here is a single rusted bus stop

裸足hadashiのnoままmamaでdeずっとzutto君kimiをwo待ってるmatteru

Still barefoot, waiting for you all this time