ユーリカYuurika

空想kuusouからkara飛び出したtobidashitaまるでmarude君kimiはwa太陽taiyouでde

You burst right out of my imagination, like the sun itself

膝hizaをwo抱えたkakaeta僕bokuのno手teをwo取ってtotte空soraへeとto駆け出したkakedashita

You took the hand of the boy curled up with his knees to his chest and raced with him into the sky

ボーナスステージboonasu suteejiなどnadoないnai

There's no bonus stage waiting for us

ファンファーレfanfaareなんてnante鳴りやしないnari ya shinai

No fanfare is ever going to play

一人hitori彷徨うsamayou世界sekaiでde君kimiをwo見つけたmitsuketaよyo

Wandering through the world alone, I found you

星hoshi降るfuru夜yoruのno輝きkagayakiもmo　竜ryuuのno背seでde知ったshitta恋koiもmo

The brilliance of a night when stars fall, the love I learned riding on a dragon's back

夢物語yume monogatariとto目meをwo逸らしてsorashite　そのsono憧憬shoukeiはwa覚めなかったsamenakatta

I looked away and called them fairy tales, but that longing never faded

きっとkitto続いていくtsuzuite iku　星座seizaのno向こうmukouのnoフィナーレfinaareまでmade

And I'm sure it will go on, all the way to the finale beyond the stars

紡いでいくtsumuide iku僕らbokuraのno物語monogatari

The story we keep weaving together

人生jinseiはwa最高saikouのno神ゲーkamigeeだなんてda nanteいうiuけどkedo

They say life is the ultimate game made by the gods

チュートリアルchuutoriaruすらsura躓くtsumazuku僕bokuはwa脇役wakiyakuにniもmoなれないnarenai

But I can't even get through the tutorial — I can't even play a supporting role

ワンミスwan misuでdeゲームオーバーgeemu oobaa

One mistake and it's game over

最高saikou難易度nan'idoのno毎日mainichiだda

Every day is the hardest difficulty setting

そんなsonna日々hibiにni虹nijiがgaかかったkakatta　君kimiがga笑うwarauだけdakeでde

And then a rainbow appeared over those days — all because you smiled

孤独なkodoku na道michiをwo迷ってmayotte　夜yoruをwoいくつikutsuもmo越えてkoete

Lost on a lonely road, crossing through so many nights

やっとyatto出会えたdeaeta　焦がれていたkogarete ita　僕bokuがga生まれたumareta意味imiだったdatta

I finally found you — the one I'd been longing for, the reason I was born

世界sekaiをwo包み込むtsutsumi komu暗闇kurayamiなんてnante笑い飛ばしてwarai tobashite

Laughing off the darkness that wraps around the world

繋いだtsunaida影kageがga途切れないtogirenaiようにyou ni

So that the shadows we've joined together never come apart

透き通るsukitooru君kimiのno眼差しmanazashiがga悲しみkanashimiでde溢れるafureruならnara

If those clear eyes of yours brim over with sadness

僕bokuはwa隣tonariにniいてiteもmoいいiiかなka na　いつかitsukaのno君kimiのnoようにyou ni

Can I stay right here beside you — the way you once stayed beside me

不器用なbukiyou naまでmadeのno優しさyasashisa　純真なjunshin na哲学tetsugakuもmo

Your clumsy, earnest kindness, your innocent way of seeing the world

君kimiにni触れたfuretaそのsono全てsubeteがga僕bokuをwo救ってsukutte止まないんだyamanai nda

Every part of you I've touched keeps saving me without end

ありふれたarifureta幸福なkoufuku na日々hibiはwaきっとkitto続くtsuzukuのnoだろうdarou

These ordinary, happy days will surely go on

二人futariのnoエンドロールendorooruまでmade

All the way to the end credits of our story

星hoshi降るfuru夜yoruのno輝きkagayakiもmo　竜ryuuのno背seでde知ったshitta恋koiもmo

The brilliance of a night when stars fall, the love I learned riding on a dragon's back

夢物語yume monogatariとto目meをwo逸らしてsorashite　そのsono憧憬shoukeiはwa覚めなかったsamenakatta

I looked away and called them fairy tales, but that longing never faded

きっとkitto続いていくtsuzuite iku　星座seizaのno向こうmukouのnoフィナーレfinaareまでmade

And I'm sure it will go on, all the way to the finale beyond the stars

夢yumeをwo忘れたwasureta僕bokuのno空soraにni

Into the sky of the me who had forgotten his dreams

君kimiがga理由riyuuをwoくれたんだkureta nda

You gave me a reason