四月Shigatsuのno風Kaze

何かnanikaがga起こりそうなokorisou na気がするki ga suru

Something feels like it's about to happen

毎日mainichiそんなsonna気がしてるki ga shiteru

I feel that way every single day

ああaa　うるせいurusei人生jinseiさsa

Ah, what a noisy thing, life is

そうsou　今日kyouもmo

Yeah, even today

何かnanikaがgaきっとkittoはじまってるhajimatteru

Something is surely starting up

何だかnandakaじっとjittoしてられないshiterarenai

Somehow I can't stay still

誰かdarekaがga何処かdokokaでde待ってるmatteru

Someone somewhere is waiting

ああaa　短けえmijikee人生jinseiのno中nakaでde

Ah, in this short life of ours

誰かdarekaがga何処かdokokaでde待ってるmatteru

Someone somewhere is waiting

風kazeがga誘いsasoiにniきたkitaようだyou da

The wind seems to have come calling

少しsukoshi乾いたkawaita町machiのno風kazeがga

That slightly dry town wind

俺達oretachiをwo誘いsasoiにniきたkitaようだyou da

Seems to have come to call on us

このままkono mama全てsubeteがga叶うkanauようなyou naそんなsonna気がしてたki ga shiteta

I had this feeling like everything would just come true, just like this

明日ashitaもmoがんばろうganbarou

Let's keep pushing tomorrow too

愛するai suru人hitoにni捧げようsasageyou

Let's dedicate it to the ones we love

ああaa　風kazeがga吹いたfuita　四月shigatsuのno

Ah, the wind blew — April's

四月shigatsuのno風kaze

April wind

風kazeがga誘いsasoiにniきたkitaようだyou da

The wind seems to have come calling

少しsukoshi乾いたkawaita町machiのno風kazeがga

That slightly dry town wind

俺達oretachiをwo誘いsasoiにniきたkitaようだyou da

Seems to have come to call on us

毎日mainichi何処かdokokaでde町machiのno空sora仰ぐaogu俺oreがgaいたita

Every day, somewhere in this town, there I was, gazing up at the sky

ああaa　何処dokoへe行くikuのnoやらyara

Ah, where will I end up going

明日ashitaはwa何naniがgaあるaruのnoやらyara

What will tomorrow even bring

ああaa　教えてoshieteくれkure

Ah, tell me

風kazeがgaささやくsasayaku気がしたki ga shita

I felt as if the wind was whispering

明日ashitaもmoがんばろうganbarou

Let's keep pushing tomorrow too

愛するai suru人hitoにni捧げようsasageyou

Let's dedicate it to the ones we love

ああaa　君kimiにni会えたaeta　四月shigatsuのno

Ah, I got to meet you — April's

四月shigatsuのno風kaze

April wind