愛Aiのno愛Aiのno

後悔koukaiのno果てhateにni今ima　さよならsayonaraのno先sakiにni今ima

At the end of all regret, now — beyond all goodbyes, now

消えそうなkiesou na声koeでde泣いてnaite　消えないkienai不安fuanをwo抱いてdaite

Crying in a voice about to fade away, holding onto fears that never fade

愛aiとto哀aiをwo絡ませてkaramasete　何naniをwo確かめたtashikameta

Tangling love and sorrow together — what did we confirm

確信kakushinがgaないnaiのnoならnara　信じられないshinjirarenaiのnoかka

If there's no certainty, does that mean you can't believe?

確信kakushinはwaなくともnakutomo　信じ続けるshinji tsuzukeruのnoかka

Even without certainty, will you keep on believing?

あなたanataはwaわかっているwakatte iru　僕らbokuraはwaわかっているwakatte iru

You understand — we understand

手teにniしてshiteいなくてもinakute mo　だからdakara今日kyouもmo笑ってみるwaratte miru

Even without holding it in our hands, so today we try to smile again

憧れakogareとto現実genjitsuとto　青空aozoraのno侘びしさwabishisaとto

Longing and reality, and the loneliness of a clear blue sky

消えたくないkietakunaiとto零してkoboshite　傷ついてkizutsuiteはwa傷つけてkizutsukete

Spilling out that I don't want to disappear, getting hurt and hurting others

会えないaenaiからkara会いたいaitaiとto　気付いているkizuite iruならnara

If you've already realized — you want to meet because you can't

希望kibouとtoはwaなんnanなnaのnoかka　未来miraiとtoはwaなんnanなnaのnoかka

What is hope, exactly? What is the future, exactly?

確信kakushinじゃないja naiからkara　生みだされるumidasareruってtteことkoto

It's because it's not certainty that it can be created

あなたanataはwaわかっているwakatte iru　僕らbokuraはwaわかっているwakatte iru

You understand — we understand

手teにniしてshiteいなくてもinakute mo　だからdakara今日kyouもmo笑ってみるwaratte miru

Even without holding it in our hands, so today we try to smile again

孤独kodokuとto叫んでみるsakende miru　そのsono手teをwo掴んでみるtsukande miru

I try crying out that I'm lonely — I try reaching out to grab your hand

本当はhontou waわかっているwakatte iru　僕らbokuraはwaわかっているwakatte iru

Deep down we understand — we understand

わかってるwakatteruはずhazuなnaのにno ni　わからないwakaranaiふりfuriをwoするsuru

Even though we know, we pretend not to know

「見て」mite「知って」shitte安心anshinがga欲しいhoshiiだけdake

We just want the comfort of being "seen" and "known"

確信kakushinがga無いnaiとtoまだmada　信じられないshinjirarenaiのnoかka

Without certainty, still — is that why you can't believe?

確信kakushinがga無くともnakutomo　信じてshinjiteいたいitaiんnだろうdarou

Even without certainty, you want to keep believing, don't you

あなたanataはwaわかっているwakatte iru　僕らbokuraはwaわかっているwakatte iru

You understand — we understand

手teにniしてshiteいなくてもinakute mo　だからdakara今日kyouもmo笑ってみるwaratte miru

Even without holding it in our hands, so today we try to smile again

あなたanataはwaわかっているwakatte iru　だからdakara今日kyouもmo笑ってみるwaratte miru

You understand — so today we try to smile again

僕らbokuraはwaわかっているwakatte iru　だからdakara今日kyouもmo生きているikite iru

We understand — so today we are still alive