アカネボシAkaneboshi

ありがとうarigatouとtoごめんねgomen neをwo　繰り返してkurikaeshite少しずつsukoshi zutsu　きっとkitto

Saying thank you and I'm sorry, over and over, little by little — surely

僕bokuがga今日kyouにni見つけたmitsuketaものmono　君kimiにni今日kyouもmo残さずnokosazu渡していこうwatashiteikou

Everything I found today, I'll hand over to you today, holding nothing back

君kimiにniついたtsuita小さなchiisana嘘uso　見栄mieをwoはったhattaあの日ano hiのno僕bokuもmo

The small lies I told you, the me who put on airs back then —

そのsono笑顔egaoをwo見れるmireruたびtabiにni　すべてsubete未来miraiのno今imaにni続くtsuzuku気がしたki ga shita

Every time I saw that smile, it all felt like it was leading to this moment

変わり続けるkawari tsuzukeru毎日mainichiのno中naka　今imaもmo変わらぬkawaranu君kimiへeのno思いomoiをwo

In the middle of days that keep on changing, my feelings for you remain the same

あの時ano toki出会えたdeaetaならnara　あの日ano hiにniこうしてればkou shitereba

What if we'd met back then, what if I'd done things differently that day —

多分tabunそんなsonna　数え切れないkazoekirenai

Probably so many — more than I can count

もしもmoshimoのno上ueにni繋がったtsunagatta　君kimiとtoのno今imaへe

Built on top of all those what-ifs, we arrived here, with you

僕bokuがga君kimiをwo守るmamoruからkara　さあsaaいこうikou

I'll keep you safe — let's go

一人分hitoribunのno人生jinseiのno　はずhazuがga気づけばkizukebaこうやってkou yatte

A life that was supposed to be mine alone — and yet here I am

二人分futaribunのno明日ashitaをwo　描いてるegaiteru今日kyouですdesu

Painting a tomorrow for two, today

今imaもmoシアワセshiawaseだろdaro？? これkoreがgaシアワセshiawaseかなka na？?

I'm happy right now, aren't I? Is this what happiness feels like?

だけどdakedo今imaもmo何かnanika　探しているsagashiteiru

And yet I'm still searching for something

あの日ano hiのno公園kouenのno　「知ってた」shittetaってtte言葉kotobaもmo

The "I knew it" you said in that park that day —

二人futariのno空soraのno上ue　見えたmieta世界sekaiもmo

The world we saw together under our shared sky —

あの時ano tokiあのano場所bashoがga　偶然guuzenとto必然hitsuzenならばnaraba

If that time, that place was both chance and destiny —

きっとkittoそんなsonna　数え切れないkazoekirenai

Then surely all those — more than I can count

もしもmoshimoのno上ueにni出会えたdeaeta　君kimiとtoのno今imaがga

What-ifs we built on, the now I have with you —

続くtsuzukuようにyou ni　途切れないtogirenaiようにyou ni

May it go on, may it never break

例えばtatoeba未来miraiだってdatte　茜空akanezoraのno星hoshiだってdatte

Even the future, even the stars in the crimson sky —

君kimiとtoいればireba　どんなdonna世界sekaiもmo

If I'm with you, any world at all —

掴んでtsukande行けるikeru気がしたki ga shita　手teのno温もりnukumoriをwo

The warmth of your hand made me feel like I could reach it all

離さないhanasanaiとto決めたkimeta　茜星akaneboshiのno下shita

I decided to never let go, beneath the evening star

ありがとうarigatouとtoごめんねgomen neをwo　繰り返してkurikaeshite　君kimiとto知ったshitta痛みitamiもmo

The pain I came to know with you, through all those thank-yous and I'm sorrys —

握れなかったnigirenakatta君kimiのno右手migiteもmo　いつのまにかitsu no ma ni ka　僕bokuをwo支えてたんだsasaetetanda

And your right hand I could never hold — before I knew it, it was holding me up

人生jinseiってtteなんだnanda　ただtada生きるikiruことkoto？?

What is life — just living?

ならばnaraba大切なtaisetsu na　君kimiとto生きていこうikiteikou

Then let me live it with you, who matters most

あの時ano toki出会えたdeaetaならnara　あの日ano hiがgaあったattaからkara

Because we could meet back then, because that day happened —

そんなsonna全部zenbu　数え切れないkazoekirenai

All of it — more than I can count

もしもmoshimoのno上ueにni成り立ったnaritatta　二人futariのno今imaはwa

This now of ours, built on top of every what-if —

永遠eienだろうdarou？? 繋がっていくtsunagatteikuだろうdarou

It'll last forever, won't it? It'll keep going on

あの日ano hi止んだyanda雨ameもmo　風kazeのno強いtsuyoi晴れhareのno日hiもmo

The rain that stopped that day, the clear and windy days —

これからkorekaraもmoさsa　数え切れないkazoekirenai

From here on too — more than I can count

もしもmoshimoがga全部zenbu　二人futari　進むsusumu未来miraiへe

Every what-if, the two of us, into the future ahead

今imaもmo僕bokuがga守るmamoruからkara　さあsaaいこうikou

I'll keep you safe — let's go