証Akashiのno歌Uta

大事なdaiji naものmonoはwaどこdokoにni行ってitteしまったshimattaのno??　思えばomoebaそれsoreはwa自由なjiyuu na明日ashitaだったりdattari

Where did the important things go? When I think about it, it was a free tomorrow,

笑いwarai過ごしてsugoshite0時reijiをwo回るmawaru針hariやya　とりとめもなくtoritome mo naku浮かぶukabu先sakiのno景色keshiki

Laughing through the clock striking midnight, and vague images of what lies ahead

このままkono mama行き場ikibaをwoなくしてもnakushite mo

Even if I lose my way like this

このkono場所bashoにni帰ってkaetteこいよkoi yoとto言うiuそのsono言葉kotobaにni

Those words saying "come back here" —

痒いなkayui na、、とto　誤魔化しgomakashi赤いakai目meをwo隠すkakusuようにyou ni

Like trying to hide my red eyes, brushing them off with "just a little itchy"

見上げたmiageta先sakiからkara聞こえたkikoeta

I heard it coming from somewhere above

空soraがga歌うutau証akashiのno歌utaをwo　きっとkitto明日ashitaもmo聞こえるkikoeru

The song of proof that the sky sings — I'll surely hear it tomorrow too

それsoreはwa遠くtooku此処kokoにni届くtodokuようにyou ni　誰かdarekaのno孤独kodokuをwo溶かすtokasuようにyou ni

So that it reaches all the way here from afar, so that it dissolves someone's loneliness

流れ出てゆくnagaredete yuku　不安fuanをwoふやかしてくfuyakashiteku

Flowing out, softening all the anxiety

朝asaのno光hikariがga今imaならnara見えるんだmierundaよyo

The morning light — right now I can see it

定まるsadamaru景色keshiki　時計tokeiのno針hariがga　今imaあの頃ano koroのno0時reijiをwo回るmawaru

The scenery settles, and the clock hands now strike that old midnight

連なるtsuranaruガラクタgarakuta　断ち切るtachikiruそのsono時tokiにni

Severing the chain of accumulated junk — in that moment

自分jibunのno拳kobushiがga何かnanikaをwo掴んだtsukanda

My own fist grabbed onto something

そのままsono mama一緒isshoにni君kimiのnoそのsono感傷kanshooもmo

And while I'm at it, shall I take your lingering sentiments too

遠くtookuへe投げ捨ててnagesuteteみせようmiseyouかka??

And throw them as far away as I can?

空soraがga歌うutau　今日kyouのnoこのkono時tokiをwo　思い出せるomoidaseruようにyou ni生きてくikiteku

The sky sings — I'll live so I can remember this moment today

だからdakara願うnegau　証akashiのno歌utaをwoいつかitsukaはwa歌えるutaeruようにyou niとto

So I pray — that someday I too can sing that song of proof

空soraがga歌うutau　証akashiのno歌uta

The sky sings — the song of proof